Весь день я жду кого-то. Без сна встречаю я рассвет — И всё из-за кого-то» Песня «Моей душе покоя нет» из фильма «Служебный роман». Текст композиции основан на стихотворении шотландского поэта Роберта Бёрнса «Для кого-то» (1794 год). В русский перевод эти строки адаптировал Самуил Яковлевич Маршак в 20-м веке. Кинорежиссёр Эльдар Рязанов поручил сценаристам найти подходящие стихи, ориентируясь на романтическую классику, в том числе на произведения Бёрнса. Композитор Андрей Петров выбрал лирические строки Маршака для создания музыкального произведения к своему фильму. В начале фильма песню исполняет Алиса Фрейндлих, а в начале второй серии — Андрей Мягков. В финале главные герои поют её вместе, символизируя счастливое завершение поисков любимого человека.
Песня «Моей душе покоя нет» из фильма «Служебный роман»
️
Говорит Севастополь
«Моей душе покоя нет.
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет —
И всё из-за кого-то»
Песня «Моей душе покоя нет» из фильма «Служебный роман». Текст композиции основан на стихотворении шотландского поэта Роберта Бёрнса «Для кого-то» (1794 год). В русский перевод эти строки адаптировал Самуил Яковлевич Маршак в 20-м веке.
Кинорежиссёр Эльдар Рязанов поручил сценаристам найти подходящие стихи, ориентируясь на романтическую классику, в том числе на произведения Бёрнса. Композитор Андрей Петров выбрал лирические строки Маршака для создания музыкального произведения к своему фильму.
В начале фильма песню исполняет Алиса Фрейндлих, а в начале второй серии — Андрей Мягков. В финале главные герои поют её вместе, символизируя счастливое завершение поисков любимого человека.