Созвучные слова, значение которых мы путаем

• нелицеприятный и неприятный
для нас кажется логичным, что нелицеприятный – грубый, обидный. А между прочим, «нелицеприятный» — беспристрастный, справедливый.
Все дело в том, что слово это устаревшее, а происходит оно от «лицеприятие» со значением пристрастное отношение к чему-либо.
• апеллировать и оперировать
апеллировать, от есть обращаться можно к кому-то или чему-то: апеллирую к разуму.
Но оперировать возможно только чем-то: оперирую цифрами.