📷 Кира Лисицкая (Iaremenko, Peter Dazeley, ShutterWorx/Getty Images)
По одной из версий, носом называли подношение жениха родителям невесты. То есть «нос» — это буквально существительное от «нести». Если они его не принимали и отказывали, то он оставался без жены и с носом. По другой, так называли... «мзду на счастье» или, проще говоря, взятку. Если подкупить кого-то не удавалось, то незадачливый коррупционер оставался со своим носом.
Со временем у выражения появилось более широкое значение. Так говорили, когда кого-то обманули или его постигла неудача. В одном из рассказов Виталия Бианки бельчонок спасается от лисицы:
💬 «И вот только бельчонок подскакал к берёзе, не успел ещё и куснуть гриба, — вдруг сбоку из травы откуда ни возьмись — лисица! И на него. Мы так и ахнули. Но бельчонок вовремя заметил опасность, повернул — и в два скачка очутился на берёзе. Он мигом взвился по стволу и притаился под самой макушкой. Весь сжался от страха в комочек. Лисица осталась с носом».
Окно в Россию
Что означает выражение «остаться с носом»?
🤓👃
Со временем у выражения появилось более широкое значение. Так говорили, когда кого-то обманули или его постигла неудача. В одном из рассказов Виталия Бианки бельчонок спасается от лисицы:
💬 «И вот только бельчонок подскакал к берёзе, не успел ещё и куснуть гриба, — вдруг сбоку из травы откуда ни возьмись — лисица! И на него. Мы так и ахнули. Но бельчонок вовремя заметил опасность, повернул — и в два скачка очутился на берёзе. Он мигом взвился по стволу и притаился под самой макушкой. Весь сжался от страха в комочек. Лисица осталась с носом».