Прошедшее время 과거형 Глагол/прилагательное + 았어요/었어요/였어요 Если основа глагола или прилагательного оканчивается на ㅗ и ㅏ, то добавляется 았어요, в остальных случаях прибавляется 었어요. Если в основе есть буква “ㅣ”, то прибавляется окончание 였어요. Глаголы и прилагательные на “하다” меняются на 했어요.
Официально-вежливый стиль образуется с помощью прибавления ко второй основе глагола окончания ㅆ습니다.
Например:
하루 종일 도서관에서 공부했어요. – Весь день я занимался в библиотеке. 어제 엄마에게 선물을 사 드렸어요. – Вчера я купил маме подарок. 아침에 신문을 읽었어요. – Утром я читал газету.( 아침에 신문을 읽었습니다) 작년에 이 회사를 다녔어요. – В прошлом году я работал в этой компании. (작년에 이 회사를 다녔습니다. ) --- Существительное + 였어요/이었어요 Если существительное оканчивается на гласную, то добавляется -였어요. Если на согласную -이었어요.
Например:
우리 아빠는 운동선수였어요. – Наш папа был спортсменом. 그 친구와 우리는 같은 반이었어요. – Мы были с ним в одном классе. 제 꿈이었어요. – Это была моя мечта. 이 사람은 제 친한 친구였어요. – Это человек был моим лучшим другом. В прошедшем времени также используются грамматики: --- глагол + ~기로 했어요 – я решил сделать что-либо (намерение, решение), A/V + (으)셨어요 – прошедшее время в официально-вежливом стиле. Например:
어제 어디 가셨어요? – Куда вы вчера ходили? 어디서 오셨어요? – Откуда вы (приехали)? 내년에 담배를 끊기로 했어요. – В следующем году я решил бросить курить. 매일 운동하기로 했어요. – Я решил каждый день заниматься спортом. --- Суффикс прошедшего времени -던, употребляется во многих грамматических конструкциях. Этот суффикс имеет оттенок воспоминаний о личном опыте. К примеру, -던데요 означает лично пережитый опыт и передаёт воспоминание о нём.
Например:
이 식당에서는 맛있는 불고기를 싸게 팔던데요. – В этом ресторане дёшево продавали вкусный пульгоги. 생각보다 시험이 어렵던데요. – Экзамен был труднее, чем я думал. 가수가 노래를 잘 부르던데요. – Певец хорошо пел. 남산 타워는 정말 아름답던데요. – Башня Намсан была на самом деле прекрасна.
한국어 언너
:윤기 민
Корейский язык урок № 3
Прошедшее время 과거형Глагол/прилагательное + 았어요/었어요/였어요
Если основа глагола или прилагательного оканчивается на ㅗ и ㅏ, то добавляется 았어요, в остальных случаях прибавляется 었어요.
Если в основе есть буква “ㅣ”, то прибавляется окончание 였어요.
Глаголы и прилагательные на “하다” меняются на 했어요.
Официально-вежливый стиль образуется с помощью прибавления ко второй основе глагола окончания ㅆ습니다.
Например:
하루 종일 도서관에서 공부했어요. – Весь день я занимался в библиотеке.
어제 엄마에게 선물을 사 드렸어요. – Вчера я купил маме подарок.
아침에 신문을 읽었어요. – Утром я читал газету.( 아침에 신문을 읽었습니다)
작년에 이 회사를 다녔어요. – В прошлом году я работал в этой компании.
(작년에 이 회사를 다녔습니다. )
---
Существительное + 였어요/이었어요
Если существительное оканчивается на гласную, то добавляется -였어요.
Если на согласную -이었어요.
Например:
우리 아빠는 운동선수였어요. – Наш папа был спортсменом.
그 친구와 우리는 같은 반이었어요. – Мы были с ним в одном классе.
제 꿈이었어요. – Это была моя мечта.
이 사람은 제 친한 친구였어요. – Это человек был моим лучшим другом.
В прошедшем времени также используются грамматики:
---
глагол + ~기로 했어요 – я решил сделать что-либо (намерение, решение),
A/V + (으)셨어요 – прошедшее время в официально-вежливом стиле.
Например:
어제 어디 가셨어요? – Куда вы вчера ходили?
어디서 오셨어요? – Откуда вы (приехали)?
내년에 담배를 끊기로 했어요. – В следующем году я решил бросить курить.
매일 운동하기로 했어요. – Я решил каждый день заниматься спортом.
---
Суффикс прошедшего времени -던, употребляется во многих грамматических конструкциях. Этот суффикс имеет оттенок воспоминаний о личном опыте. К примеру, -던데요 означает лично пережитый опыт и передаёт воспоминание о нём.
Например:
이 식당에서는 맛있는 불고기를 싸게 팔던데요. – В этом ресторане дёшево продавали вкусный пульгоги.
생각보다 시험이 어렵던데요. – Экзамен был труднее, чем я думал.
가수가 노래를 잘 부르던데요. – Певец хорошо пел.
남산 타워는 정말 아름답던데요. – Башня Намсан была на самом деле прекрасна.