Само слово «pin up» переводится с английского как «пин ап".

Не в смысле поиздеваться над кем-то, а именно поклеить плакат на стену. Собственно, именно этим в основном и занимались мужчины в эпоху Великой американской депрессии. **** Первыми, кто изобразил девушек в стиле пин-ап, были маркетологи из компании Coca Cola". Это был очень успешный рекламный ход, и продажи напитка буквально взлетели до небес. **** Другие производители последовали их примеру..Мэрилин Монро на фото и в стиле пин-ап.Для изображения мультяшных девушек были наняты лучшие графические дизайнеры. Затем эту идею подхватили ...
Всё тут: http://vtop21.ru/uspekh/20562-devushki-narisovannye-v-stile-pin-up-eto-idealnaya-marketingovaya-kampaniya.html