Комментарии
- 10 янв 20:57Ксения Антонова (Мартьянова)
- 10 янв 20:57Ксения Антонова (Мартьянова)
- 10 янв 20:57Ксения Антонова (Мартьянова)
- 10 янв 20:57Ксения Антонова (Мартьянова)
- 10 янв 20:58Ксения Антонова (Мартьянова)
Для того чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь
✨✨Кафе,,Shades of Life,,✨✨
:Люда-Кура-с ИнтеЛектом
5 ИНТЕРЕСНЫХ ФАКТОВ О КРАСНОЙ ШАПОЧКЕ:
~ Красная Шапочка (фр. Le Petit Chaperon rouge; нем. Rotkäppchen) — народная европейская сказка с сюжетом о маленькой девочке, повстречавшей волка.
~ Прообраз сказки появился примерно в XIV веке. Впервые она была литературно обработана Шарлем Перро. Затем была издана в 1697 году в Париже, в книге «Сказки матушки Гусыни».
~ Тот вариант сказки, который и стал классическим в современной детской литературе, был записан столетие спустя после смерти Перро, братьями Гримм.
~ В немецком городе Швальм, где Братья Гримм написали свою версию сказки, есть памятник Красной Шапочке и Серому Волку. А ещё здесь есть очень интересная традиция: все девушки на праздники носят красные шапочки, а юноши - маски волков.
~ В России сказка неоднократно переиздавалась. Версия П. Н. Полевого является полным переводом варианта братьев Гримм, но в дальнейшем наибольшую распространенность получил пересказ И. С. Тургенева (1866 г.), в котором убраны некоторые подробности описаний.
Знаете ли вы, что сказка про Красную Шапочку изначально задумывалась иначе, чем мы ее знаем? Шарль Перро создал ее на основе народной сказки "Сказка про бабушку." Начинается она примерно так же, как и у Перро: Женщина приготовила хлеб и просит дочку отнести его и бутылку молока бабушке. Девочка пошла и на перекрестке встретила "бзу", который спросил , куда она идет. Вот этот "бзу" и есть ответ, почему девочка не побоялась волка (согласитесь, - это странно). Фольклорист Ахилл Мильен, который в 1885 году записал эту "Сказку про бабушку" в Бургундии, разузнал, что на местном диалекте "бзу" означает "волк-оборотень". То есть, девочка уверена, что перед ней обычный человек и не догадывается, что это оборотень. Поэтому и дальнейший диалог с бабушкой смотрится совсем по-другому. Девочка видит перед собой "бабушку", которая на глазах превращается в волка - густая растительность на коже, когти, вырастающие из ногтей, удлиняющиеся уши, клыки...
Почему Ш.Перро отказался от оборотня и поменял его на волка? Ответ - эпоха, в которой жил сказочник. Людовик Четырнадцатый проводил в то время реформу, запрещающую народные суеверия, колдовство, веру в оборотней и т.д. Вот почему сказочник выбросил из своих сказок все, что противоречило этой реформе, и заменил ведьм на фей, а обычную крестьянскую девочку (без шапочки, кстати) сделал обаятельной милашкой. Благодаря этому гениальному ходу с красной шапочкой сказка получилась такой популярной в мире. По сути, она стала басней с нравоучениями о том, что девицам не стоит слушать злых людей, ведь можно "попасть на третье блюдо".
Для Перро волк - символ злого человека, соблазняющего невинных девочек. Кстати, конец сказки у Ш.Перро несчастливый - девочка с бабушкой погибают. Но интересно, что когда "Красная Шапочка" пошла в народ, ей придумали хороший конец (охотники спасают обеих), а нравоучения выкинули. Именно в таком виде сказку записали и издали братья Гримм, и этот вариант считается каноническим. Почти во всех изданиях приводится именно "счасливая" версия сказки, хоия автором указан....Шарль Перро.
(По материалам "АиФ" от 10.09.2016)
Виктор Гюго
Красная Шапочка задрожала. Она была одна. Она была одна, как иголка в пустыне, как песчинка среди звезд, как гладиатор среди ядовитых змей, как сомнабула в печке...
Джек Лондон
Но она была достойной дочерью своей расы; в ее жилах текла сильная кровь белых покорителей Севера. Поэтому, и не моргнув глазом, она бросилась на волка, нанесла ему сокрушительный удар и сразу же подкрепила его одним классическим апперкотом. Волк в страхе побежал. Она смотрела ему вслед, улыбаясь своей очаровательной женской улыбкой.
Габриэль Гарсиа Маркес
Пройдет много лет, и Волк, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит тот далекий вечер когда Бабушка съела столько мышьяка с тортом, сколько хватило бы, чтобы истребить уйму крыс. Но она как ни в чем не бывало терзала рояль и пела до полуночи. Через две недели Волк и Красная Шапочка попытались взорвать шатер несносной старухи. Они с замиранием сердца смотрели, как по шнуру к детонатору полз синий огонек. Они оба заткнули уши, но зря, потому что не было никакого грохота. Когда Красная Шапочка осмелилась войти внутрь, в надежде обнаружить мертвую Бабушку, она увидела, что жизни в ней хоть отбавляй: старуха в изорванной клочьями рубахе и обгорелом парике носилась туда-сюда, забивая огонь одеялом.
Эдгар По
На опушке старого, мрачного, обвитого в таинственно-жесткую вуаль леса, над которым носились темные облака зловещих испарений и будто слышался фатальный звук оков, в мистическом ужасе жила Красная Шапочка.
Уильям Шекспир
Съесть или не съесть, вот в чем вопрос?
Патрик Зюскинд
Запах Волка был омерзителен. Он пах, как пахнет каморка дубильщика, в которой разлагались трупы. От его грязной, серой шкуры, исходил непередаваемый запах мертвичины, сладко-горький, вызывавщей тошноту и омерзение. Сам Волк не чувствовал этого, он был полностью сосредоточен, он любовался Красной Шапочкой. Она пахла фиалкой на рассвете, тем непередаваемым запахом, который бывает у цветов лишь за пару минут до рассвета, когда еще бутон не полностью раскрылся.
Эрнест Хемингуэй
Мать вошла, она поставила на стол кошелку. В кошелке было молоко,белый хлеб и яйца.
— Вот, — сказала мать.
— Что? — спросила ее Красная Шапочка.
— Вот это, — сказала мать, — отнесешь своей бабушке.
— Ладно, — сказала Красная Шапочка.
— И смотри в оба, — сказала мать, — Волк.
— Да.
Мать смотрела, как ее дочь, которую все называли Красной Шапочкой,потому что она всегда ходила в красной шапочке, вышла и, глядя на свою уходящую дочь, мать подумала, что очень опасно пускать ее одну в лес; и, кроме того, она подумала, что волк снова стал там появляться; и, подумав это, она почувствовала, что начинает тревожиться.
Эрих Мария Ремарк
Иди ко мне, — сказал Волк.
Красная Шапочка налила две рюмки коньяку и села к нему на кровать. Они вдыхали знакомый аромат коньяка. В этом коньяке была тоска и усталость — тоска и усталость гаснущих сумерек. Коньяк был самой жизнью.
— Конечно, — сказала она. — Нам не на что надеяться. У меня нет будущего. Волк молчал. Он был с ней согласен.
Владимир Маяковский
Если,
товарищ,
надел ты
шапочку,
красную
шапочку
мясом
наверх -
смело иди:
тебе всё уже
по ***
смело иди,
никого
не боись
крепче сожми
пирожки
для бабушки,
выгрызи
волка
сытную
жизнь!
Волк и Красная Шапочка... Как это было на самом деле и как коварно исказили сказку..
Н- дааа)))
Мы то , Волки, знаем...