На карте Карафуто 1935 года (с высоты птичьего полета) на восточном берегу озера Бакланье (Бакконума) нарисованы несколько домиков и подписано.

Несколько слов о картинке художника.
Да, по всей видимости изображён район Чиннай. Схематичность изображения не претендует на картографическую точность, но в целом (для тех кто в теме) узнаваемы и озеро, и реки Аинская-Томоши-гава, Красногорска-Чиннай-гава. И строения вдоль побережья деревни Михама-мура (в будущем Чиннай-Красногорск). Вот реки Фуро-гава (Чёрная) нет, но это можно понять - таки точность для автора не являлась обязательным условием, ибо это всё-таки картинка, а не документ.
Плюс ещё переводчики яп. названий меня улыбнули - в некоторых гугл-переводчиках Чиннай так и переводят с "японского" - "Редкий". Хотя косвенно это можно рассматривать как доказательство территории именно Чинная. Ну и название озера Райтиси превратилось в "Китиши", как и посёлок Хамарайтиси-Аинский в "Хаманаши", думаю по той же причине.
Теперь об источниках и поселении слева на озере. Лично мне о них ничего не известно, хотя озеро такое в природе существует и местные о нем прекрасно осведомлены. Никогда в советские времена об источниках в этих краях никто не упоминал. На ближайшие "минводы" ездили в Синегорск.
Удивило нечто напоминающее маяк в устье на северной (лесотарновской) стороне.

Большое спасибо за информацию.

Мою информацию, к счастью, нельзя считать отрицательным ответом на Ваш вопрос. Отсутствие подтверждений нахождения источников в указанном районе не означает отсутствия их наличия в прошлом. Я вполне допускаю, что японцы что-то там использовали, возможно бурили скважины.
В любом случае, инфа любопытна и не исключено - найдёт своего энтузиаста, специалиста, инвестора )

Спасибо. Я так и поняла. Вряд ли японцы нарисовали бы в том месте просто так этот онсен. Вероятно, все же на берегу озера была лечебница. И сейчас на карте гугл там большие "проплешины". В советское время изучением того места никто не занимался, туда ведь и добраться невозможно.