Простите, извините и извиняюсь: какая разница и как правильно
☝🏻 На самом деле все довольно просто. Извиняюсь — разговорно-просторечная форма, а разница между извините и простите настолько тонкая, что можно ею пренебречь. 🤓 Для тех же, кто хочет закопаться в деталях, как мы, давайте попробуем разобраться. Ушаков, Ожегов и Ефремова в своих толковых словарях пишут, что извинить — то же, что и простить. Однако в этимологическом словаре Крылова читаем, что: • глагол «простить» означает «забыть вину, обиду» и образован от «простъ» в значении «свободный», то есть буквально этот глагол когда-то использовали для того, чтобы попросить освободить кого-то от долгов или грехов; • глагол «извинить» образован от глагола «винити» в значении «обвинять», а «винити», в свою очередь, происходит от существительного «вина» и ранее был известен в значении «провиниться»; впоследствии произошел смысловой сдвиг, и глагол стал означать «быть прощенным». 🤷♀️ Получается, что когда мы говорим «простите», мы просим освободить нас от какой-то вины, а если говорим «извините», то признаем, что провинились. Собственно, не такая большая разница.
Паша и его прокрастинация
Простите, извините и извиняюсь: какая разница и как правильно
☝🏻 На самом деле все довольно просто. Извиняюсь — разговорно-просторечная форма, а разница между извините и простите настолько тонкая, что можно ею пренебречь.
🤓 Для тех же, кто хочет закопаться в деталях, как мы, давайте попробуем разобраться. Ушаков, Ожегов и Ефремова в своих толковых словарях пишут, что извинить — то же, что и простить. Однако в этимологическом словаре Крылова читаем, что:
• глагол «простить» означает «забыть вину, обиду» и образован от «простъ» в значении «свободный», то есть буквально этот глагол когда-то использовали для того, чтобы попросить освободить кого-то от долгов или грехов;
• глагол «извинить» образован от глагола «винити» в значении «обвинять», а «винити», в свою очередь, происходит от существительного «вина» и ранее был известен в значении «провиниться»; впоследствии произошел смысловой сдвиг, и глагол стал означать «быть прощенным».
🤷♀️ Получается, что когда мы говорим «простите», мы просим освободить нас от какой-то вины, а если говорим «извините», то признаем, что провинились. Собственно, не такая большая разница.