(имя, фамилия), в виде фото с документа. Агрогородок Кошелево, Новогрудский район, Гродненская область Inwentarz folwarku Koszelewo 1644г.: sioło Koszelewo ( Кошелево) sioło Sadowniki (Садовники) sioło Kyścin (Кустино) sioło Radziuki (Радюки) В 7-8 км на юго-запад от центра белорусского Новогрудка лежит село Кошелево, рядом расположены Кустино и Радюки. Кустино по-польски писалось Kyścin, Радюки - Radziuki (это хорошо ложится на то, что выделено в инвентаре). Все названия есть в польском географическом словаре в таком же написании, как в документе. А на карте РККА есть и Садовники там же. Так что, это та самая группа сел, которая описана в инвентаре.
Твоя генеалогия - поиск происхождения семьи
Перепись крестьян фольварка Кошелево 1644г.
(имя, фамилия), в виде фото с документа.
Агрогородок Кошелево, Новогрудский район, Гродненская область
Inwentarz folwarku Koszelewo 1644г.:
sioło Koszelewo ( Кошелево)
sioło Sadowniki (Садовники)
sioło Kyścin (Кустино)
sioło Radziuki (Радюки)
В 7-8 км на юго-запад от центра белорусского Новогрудка лежит село Кошелево, рядом расположены Кустино и Радюки.
Кустино по-польски писалось Kyścin, Радюки - Radziuki (это хорошо ложится на то, что выделено в инвентаре). Все названия есть в польском географическом словаре в таком же написании, как в документе.
А на карте РККА есть и Садовники там же.
Так что, это та самая группа сел, которая описана в инвентаре.