Многие из нас используют в речи устоявшиеся выражения, не всегда задумываясь об их истинном значении. Одна из таких поговорок — «и на старуху бывает проруха». Фраза знакома как старшему, так и молодому поколению и употребляется, чтобы напомнить: ошибиться может даже самый опытный человек. Никто не застрахован от промахов — идеальных не бывает.
Слово «проруха» в старину означало ошибку или промах. Есть несколько версий происхождения этого слова. Согласно первой, произошло оно от глагола «прорушивать» — проламывать. От этого же глагола произошло прилагательное «прорушливый» — неумелый.
Согласно другой версии, есть корень -РУХ(Ш)-, который обозначает «нарушать целостность, обрушать». А ещё одна версия связывает это слово со словом «рухо» — тяжесть, бремя. Но, если вспомнить, что «тяжестью» в то время могли называть и беременность, что заводит нас в некоторый тупик в контексте нашей поговорки.
Вопреки расхожему мнению, «старуху» в выражении выбрали не случайно: в народном сознании именно пожилые женщины считались особенно осторожными и опытными. Но, как показывает пословица, даже самые мудрые могут оступиться. Кроме того, «старуха» и «проруха» удачно рифмуются, что делает фразу запоминающейся.
Горница
Про старуху и проруху
Многие из нас используют в речи устоявшиеся выражения, не всегда задумываясь об их истинном значении. Одна из таких поговорок — «и на старуху бывает проруха». Фраза знакома как старшему, так и молодому поколению и употребляется, чтобы напомнить: ошибиться может даже самый опытный человек. Никто не застрахован от промахов — идеальных не бывает.Слово «проруха» в старину означало ошибку или промах. Есть несколько версий происхождения этого слова. Согласно первой, произошло оно от глагола «прорушивать» — проламывать. От этого же глагола произошло прилагательное «прорушливый» — неумелый.
Согласно другой версии, есть корень -РУХ(Ш)-, который обозначает «нарушать целостность, обрушать». А ещё одна версия связывает это слово со словом «рухо» — тяжесть, бремя. Но, если вспомнить, что «тяжестью» в то время могли называть и беременность, что заводит нас в некоторый тупик в контексте нашей поговорки.
Вопреки расхожему мнению, «старуху» в выражении выбрали не случайно: в народном сознании именно пожилые женщины считались особенно осторожными и опытными. Но, как показывает пословица, даже самые мудрые могут оступиться. Кроме того, «старуха» и «проруха» удачно рифмуются, что делает фразу запоминающейся.
#филология