Г-н Поляков, во время службы в ВС СССР, мы так и говорили, дневальный стоит на "тумбочке", не имелось ввиду, что солдат стоит на мебели, именуемой "тумбочкой", а просто тогда не заморачивались над этим выражением. Кто действительно служил, тот это знает, а кто не служил, начинает выискивать ошибки в написании этой фразы.
Вообще то называется пост дневального.А за слово "тумбочка",услышав его старшина роты провел бы внеплановый ночной пхд.А командир роты увлекательный маршбросок.Ибо всё нужно называть правильно. К свинарям,кочегарам,хлеборезам и служившим в мотошвейных войсках не относится.Им можно.
Во многих подразделениях где мне доводилось бывать, в том числе и в военном училище, место где находился очередной дневальный называли "тумбочкой" хотя её там могло просто и не быть, а подставка она и есть подставка, хотя и её может и не быть вовсе. И когда заступал очередной дневальный так и говорили "заступил на тумбочку". Может где то было и не так, армия она ведь огромная.
P.S.
Это тебе не одни и те же задачки по ПДД "разгадывать" .
К свинарям,кочегарам,хлеборезам и служившим в мотошвейных войсках не относится.Им можно.