Комментарии
- 21 авг 2024 23:28ВАЗ,куратор от завода при работе с шеф- монтажниками.уровень зарплаты рабочего 5 разряда.
))) вспомнил,однажды на какой то из советских праздников гулянка с девчатами,ну вроде похвастался своей зарплатой.смотрю переглянулись, думаю впечатлил их.пошел с одной из них погулять по ночному городу,разговорились.оказалось работают на одном из оборонных заводов и зарплата в два раза больше моей(((( много говорить нельзя было им но суть ясна ,сборка электроники.вредное производство,пайка и зрение страдает. - 21 авг 2024 23:31Рома,видимо наш ВВП все делает правильно если вас так корежит.народ в массей своей всецело поддерживает и доверяет более 86%населения.
- 21 авг 2024 23:33Мы про санкции вроде и не говорили. Говорили про youtube. И про любовь россиян к путину.
- 21 авг 2024 23:53Надо же🤔, не знала, что на ВАЗе такая низкая зарплата была. А ведь машины такие были дорогие по тем временам! А рабочие, как всегда, в то время получали крохи.
- 21 авг 2024 23:59У меня родители работали на заводе по обогащению урана. Особо вредное производство, что не помешало моему отцу прожить 85 лет. А работал он до 77 лет и лишь потом пошел на пенсию.
- 22 авг 2024 00:10После его ухода ВВП назовут лучшим правителем России, а время его правления-золотым веком самой большой страны мира(как назвали время правления Екатерины II)
- 22 авг 2024 00:18Ага. Обосрут как всех. И обвинят в плачевном состоянии россии. А идолов себе россия любит делать. Сталин, Брежнев. Горбачев. ельцин. Теперь путин.
- Комментарий удалён.
- 22 авг 2024 00:45Ну вам только и остается , как сидеть в своем болоте. Стране изгое. Стране тюрьме. Стране которую сравнивают с гитлеровской германией и пугают детей. Можете жалеть кого угодно.
- 31 авг 2024 17:13Да смейся сколько хочешь. Вместе с тапочками. Ну сути это не меняет.
- 31 авг 2024 17:49Промолчать,значит согласиться.
Нет,Рома считаю далеко не прав ты.свободней страны трудно найти сегодня по всему миру,даже через чур той свободы.сравнивают с нацистами? А кто сравнивают вы с хохляндии да тажа гнилая Европа!!
Жаль таких как ты,не ведая истины слепо верите исчадию ада.
, вы по разные стороны пропаганды..
Для того чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь
Маша в Чехии
Есть ли что-то общее у слова «шкода» и чешских автомобилей «Шкода»? Узнайте правду
Знаете машину марки «Шкода»? А в чешском языке есть слово такое — «шкода», а означает оно много чего, и каждый раз на русском нужно придумывать эквивалент. Мы тут с мужем-чехом подумали, что вообще-то и на английском эквиваленты нужно придумывать в каждом таком случае. Но зато в немецком есть всеобъемлющий эквивалент — schaden. Что, впрочем, неудивительно: чешский язык много чего взял из немецкого, так что, видимо, это немецкое влияние.Рассказываю, что не так с шикарным чешским словом «шкода».
Подписывайтесь, у нас интересно!
В русском языке тоже есть слово «шкода», но означает оно не совсем то, что в чешском: это озорник, хулиган. Отсюда — «нашкодничать». А теперь посмотрим, что это на чешском и как эта «шкода» переводится на русский.
Очень жаль!
Например, такой диалог:
— Я не смогу пойти в кино.
— Жалко. Там такой классный фильм.
Вот где будет слово «жалко» — туда надо вставить чешскую «шкоду». Запомнили? Один из переводов — это «жалко».
Причинён ущерб
А вот ещё какая шкода может случиться. У нас тут на днях водитель заснул за рулём прямо в центре города и врезался в забор. Конечно же, своим действием (или бездействием? Сон — это же бездействие) водитель причинил ущерб.
Так вот, такой ущерб тоже переводится словом «шкода». И более того, даже есть производное от него — «odškodnění» (прочитаем как «одшкоднени»), то есть как бы компенсация за причинённый ущерб.
Сколько я тут слов в предложении употребила? Компенсация за причинённый ущерб — аж целых 4 слова! В чешском это одно слово.
От этого больше вреда, чем пользы или наоборот
Вред в этом случае тоже будет переводиться словом «шкода». Это уже получается 3-е значение, до этого было «жалко» и «ущерб».
Работать себе в убыток
Значит, по-чешски работать себе «na škodu». Это уже получается 4-е значение этого слова.
А что же с автомобилем? Почему это «Шкода»? Неужели всё так плохо
Вы, конечно, спросите: а почему же автомобиль так назвали, если у этого слова «шкода» все 4 значения получаются с негативной окраской (жалко, ущерб, вред, убыток)? Что не так с этими автомобилями? Отвечаю: с этими автомобилями всё так. Просто основатель завода, производящего «Шкоды», звался Эмиль Шкода. Вот по его фамилии и называется автомобиль.
А вы знали, что автомобиль ничего общего со значением слова не имеете? Вам в голову не приходит идея, каким одним словом все эти «шкоды» можно перевести?