Комментарии
- 28 мая 20:08Переживайте за свою страну,уважаемый Георгий ! Вы ,я чувствую ,золотой и добрый человек ! А у нас -всёёёё хорошо....- только НЕ мешайте нам ! Ок ?
- 28 мая 20:18Интересно а как я могу помешать? Я просто анализирую,не все прогнозы могут сбываться.Это жизнь,я могу ошибаться.Есть куча вариантов развития государств,но личность у которой есть , к примеру инжиринговое мышление и дар от бога,будет искать те места,где его оценят,дадут возможность для развития ,так сказать борьба за "мозги". Но это отдельная тема.При этом такие таланты есть у каждого государства.Вот что я имел в виду.
- 28 мая 20:27Я не имела в виду лично вас, вы золотой человек ! Всех вам Благ -Уважаемый Георгий !
- 28 мая 20:29Он же Гоша,он же Гера,он же Герман,он же Юра ну и вам не хворать и добра наживать.
- 28 мая 20:55Прям похож на мальчика из "Один дома" ))) Кажется его звали Кевин))))
- 28 мая 21:50Мальчик из ,,Один дома,, Вова с ним чем то похож !!! Это здорово !!!
🏻 🏻 🏻 - 29 мая 08:35Ну как бы.. Сохранились работы историков с xviii - XIX века. Никуда не делись. Есть и памятники письменности с IX и позднее веков, та же повесть временных лет. Археологические раскопки - из тех же новгородских берестеных грамот можно многое узнать.
- 29 мая 09:12Ну похож,не похож,дело ведь в умении ребенка стать профессионалным актером.А оно есть не у всех детей.Так что Мария пробуйте своего сыны в киноиндустрии,может станет актером.Приезжайте в Москву,пробуйте там,если захотите.Конкурс конечно ,я думаю,очень высокий.
- Комментарий удалён.
- 29 мая 12:18,,Один Дома ,, снимали в США ! В нем даже у Трампа ,была небольшая роль !
- 29 мая 12:24В фильме "Один дома- 2" Кевин Маккалистер по ошибке садится в самолет в Нью-Йорк, в то время как его семья летит в Майами на рождественские каникулы. Затерявшись в Big Apple, Кевин заходит в отель ,,Plaza,, где встречает Трампа и спрашивает у него дорогу. Трамп был владельцем этого отеля.
- 29 мая 14:17Вы правы- надо строго и с добрыми разьяненими это контролировать
Для того чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь
Маша в Чехии
Как растут мои билингвы в Чехии. Младший уже знает, кто такие «пацаны»
Пришёл младший из школы и говорит: «Скажи три». Ну я сказала. А он: «Нос подотри». Спрашиваю, откуда принёс. А он: «А, пацаны рассказали».Вот примерно так он сейчас познаёт русский язык. А я к нему с книжками лезу, чтобы литературно.
Привет новичкам! Вы на канале «Маша в Чехии». Живу здесь уже двадцать лет, преподаю, перевожу, воспитываю двух сыновей — и рассказываю, как это бывает, когда семья говорит на двух языках, живёт в другой стране и сталкивается с совершенно обычными ситуациями. Если вам интересна повседневная Чехия — человеческая, семейная, языковая —подписывайтесь, тут бывает и смешно, и грустно, и жизненно и даже иногда полезно.
Старший: как русский ушел на второй план, но сохранился
У нас в семье это уже второй заход в первый класс. Старший прошёл его лет десять назад, младший заканчивает сейчас. И с языками у них всё происходит по-разному.У старшего после первого класса чешский стал доминировать. В его классе была только одна русская девочка, но он с ней не дружил. Правда, очень помогало, если он шалил и не слушался учителя, когда она ему говорила на русском: «Миша, ну перестань уже».
Так что ещё в первом классе русский начал у него постепенно отходить на второй план — но не исчез. Он и сейчас может читать, писать, и до сих пор читает по-русски, смотрит видео на русском, играет в онлайн-игры с русскоязычными, общается с бабушкой из Перми. Русский остался, не исчез никуда. Просто ему на нём уже труднее говорить, но всё что нужно - скажет.
Младший: равновесие и разговоры с пацанами
А вот младший — ему 6, скоро будет 7, и он как раз заканчивает первый класс — сейчас как будто всё ещё в языковом равновесии. Да, чешского в его жизни больше: школа, папа, окружение. Но русского в его жизни больше, чем у старшего. У него в классе пятеро ребят из Украины, все они говорят по-русски, и плюс он ещё с другими украинцами из других классов общается.Он тоже умеет читать по-русски. Не уверена, правда, что сможет что-то написать, но как-то взял, сел и сам прописал две тетрадки русских прописей за день. Насколько запомнил написание — не знаю, но печатными буквами подписывает открытки и рисунки.
Словарь из школы: лох, пацан и «нос подотри»
Разговаривает он свободно — с удовольствием. И это приятно. А с ребятами из класса они тоже много болтают. Иногда — с интересными результатами.Недавно мой сын пришёл и спрашивает:
— Мама, а кто такой лох?
Как вот объяснить? Ну, объяснила. С матом справилась, объяснила, сегодня вот лоха объяснила. Спрашиваю, где услышал. Отвечает, что друг сказал: «Кто последний, тот и лох». А лохом быть никто не хотел.
Ещё спрашивал, почему говорят не «мальчики», а «пацаны». Я, говорит, получается пацан. Ну да, пацан.
Присказки вот всякие детские приносит из школы, как в начале статье. У старшего Миши такого общения не было.
Живой язык, живой ребёнок
Так что да, русский у Вовчика развивается. Одно из ответвлений развития идёт в интересную сторону. В сторону дворовой разговорной речи, как у нас когда-то в детстве. Русский — язык обзывательств, смешных выражений и приколов.Но это ведь тоже язык. Живой. Свой. Его.
Перед школой он часто радуется, что говорит на двух языках. Подходит к школе, видит мальчишек знакомых и кричит то: «Привет, Максим!», то: «Ahoj, Vojto!» — кому как. Перед чешскими друзьями он хвастается, что знает русский.
Тут у него был в гостях друг-чех, а Вовчик говорит: «Ой, здесь надо русский знать!» — и показывает ему нашу колонку Алису.
Тот в восторге: «Она что, по-чешски не понимает?! Только по-русски?»
— «Да!» — гордо отвечает сын. И это такая радость — видеть, что ему это важно. Что он не прячет язык, а гордится им.
Посмотрим, что будет дальше
Посмотрим, что будет дальше. Может, летом будем читать больше. Может, заведём тетрадку с историями. А может — просто будем болтать, как всегда.Но пока — всё хорошо. Русский язык живёт в нашем доме. А я и рада, что могу хотя бы с младшим посмеяться над тем, что веселило меня в детстве. Сегодня вот ему страшилки про красное пятно и про красную руку рассказывала — кстати, кто-то из подписчиков идею подал. Книжки читаем, а он и переживает в тех местах, как я когда-то, и смеётся там же, где я когда-то ухахатывалась.
А у вас какие присказки подобного рода дети говорили (или говорят)? Думаю собрать, потом Вове прочитаю, а то что-то вспомнить ничего не могу.