Популярная из-за своего названия сеть японский ресторанов проиграла очередное дело об обязанности изменить название юридического лица.
Представители сети утверждали, что у русских людей такое название будет ассоциироваться с корректным переводом с японского "День недели — суббота".
А вот по мнению суда название на русском языке ассоциируется исключительно с бранной ненормативной лексикой.
Помимо необычной вывески, в сети также представлены несколько видов блюд с неоднозначными названиями, которые после вступления решения суда в законную силу необходимо будет заменить на более пристойные.
Юридическая компания In Fabula
Популярная из-за своего названия сеть японский ресторанов проиграла очередное дело об обязанности изменить название юридического лица.
Представители сети утверждали, что у русских людей такое название будет ассоциироваться с корректным переводом с японского "День недели — суббота".
А вот по мнению суда название на русском языке ассоциируется исключительно с бранной ненормативной лексикой.
Помимо необычной вывески, в сети также представлены несколько видов блюд с неоднозначными названиями, которые после вступления решения суда в законную силу необходимо будет заменить на более пристойные.