ЛИТИНТЕРЕС

23 июл 2024

Как пишут слово "Россия" наши соседи?

В адрес нашей страны нередки упреки - мол, мы не уважаем другие государства, не пишем их названия так, как они сами придумали их писать. И это иногда наводит на мысль - а нас-то как за рубежом называют? Все ли пишут строго "Россия"? Или, если транскрибировать на латиницу, "Rossiya"?
Как пишут слово "Россия" наши соседи? - 948557473277
Языков и государств в мире - великое множество, поэтому ограничимся только теми странами, что граничат с нами. Итак, смотрим.

Норвежцы, наши самые северные соседи, пишут Russland. Это весьма далеко от привычного нам названия. Но у финнов все еще экзотичнее - там нас зовут Venäjä. Эстонцы продолжают в том же духе - Venemaa. У латышей нас кличут Krievija. Литовцы пишут почти привычно - Rusija. Для поляков мы Rosja. Для молдаван - Rusia

Дальше идет кириллица. Белорусы упорно именуют нас Расі́я - через "а" и с одной "с". Украинцы милостиво оставляют нам букву "о" в названии, но удваивать "с" отказываются - Росі́я .

Теперь переходим к южным соседям. Грузины пишут на картах რუსეთი, что читается приблизительно как "Русети". Абхазы - еще более заковыристо: Урыстәыла. Осетины зовут нас Уæрæсе. Азербайджанцы - Rusiya.

Дальше на очереди Средняя Азия. Правда, там Россия граничит только с Казахстаном. Казахи пишут так: Ресей.

Добираемся до монголов, у которых наша страна зовется Орос, и китайцев, обозначающих нас иероглифами 俄罗斯. Мы не знатоки китайского, поэтому только примерно можем передать звучание: "Улуоси".

А замыкает этот список наш самый восточный сосед (если брать только сухопутные границы) - Северная Корея. По-корейски наша страна пишется 러시아. На слух это звучит как "Лёсиа". Опять же будем только рады, если в комментариях нас подправят, указав на более точное звучание.

Спасибо за чтение! Подписывайтесь на нашу группу, впереди много всего интересного!
ЛИТИНТЕРЕС
То, что вы не знали о литературе и русском языке
4,5K участников
•

Комментарии