26 окт 2024

"Война и мир". А что здесь означает "мир"? Общество или состояние покоя? Развенчиваем миф

Вопрос не случайный и не праздный. Дело в том, что существует один популярный миф... Впрочем, давайте по порядку.
"Война и мир". - 950332856317
Такое привычное нам название главной эпопеи Льва Толстого - "Война и мир". Нам часто говорят, что оно многозначное. Ведь словом "мир" можно назвать и состояние без войны, и всю Вселенную, и даже какую-то часть общества, в которой ты вращаешься. Мы говорим, например, "мир Толстого" и обозначаем этим словосочетанием знакомых, писателя, предметы и явления, которые его окружают, и т.д.

А в каком значении все-таки употреблял это слово сам автор в заглавии романа?

Есть очень распространенное мнение, что под словом "мир" Лев Толстой подразумевал светское общество тогдашней России. Вот типичные примеры таких рассуждений, взятые после недолгих поисков в интернете:

"В прошлом слово "мир" часто употребляли как синоним современному человеческому обществу. Поэтому смыслом названия "Война и мир" может быть "война и общество людей, которые в нее вовлечены".

"В романе слова "мир" и "общество" являются синонимами. Произведение можно было переименовать в "Общество и Война".

А вот как это аргументируется:

"Это название отражает глубокий философский смысл. Дело в том, что в слове "мир" до революции было другое буквенное обозначение звука [и] - I - десятеричное, и слово писалось "мiръ"... В романе это слово несет массу значений, освещает важные стороны народной жизни, взгляды, идеалы, быт и нравы различных слоев общества".

Очень логично и убедительно, не правда ли? Аргументов против такого факта просто нет. Действительно, до реформы русской орфографии это были два разных слова, писались они по-разному. Поэтому, если роман назывался "Война и мiръ", то все совершенно понятно - речь идет об обществе...

Вот только это неправда.

На самом деле, дело обстоит с точностью до наоборот. Во всех прижизненных изданиях этого романа Льва Толстого в заглавии указано: "Война и миръ".

А слово "миръ" имело только одно значение - антоним к слову "война".

Во всей этой истории поражаешься только одному: как легко в интернете факты переворачивают с ног на голову, а потом миллионы людей в них свято верят.

Спасибо за чтение! Подписывайтесь на нашу группу, впереди много всего интересного!

Комментарии

  • 31 окт 2024 15:23
    Слышь Андрий Томиленко, рогуль из пшековского борделя. Эт ты забери свою жинцю и доцю с русских трасс, где их пердолят грязные мастурбеки. И не хорошо торговать дупой для негров за кусок мамалыги!
  • 31 окт 2024 15:26
    Ой забув Андрий Томиленко, а почто на Русском? Сейчас отправлю скрин с твоего поста на сайт Миротворец. ТЦК уже поехало до тэбэ плешивый.
  • 31 окт 2024 15:32
    Ну вот и смылся Томиленко, а как пускал злого духа страдалец!
  • 31 окт 2024 15:33
    Лечись , дебил , хотя это бесполеZно
  • 31 окт 2024 15:36
    Слышь Томиленко, ну тебе так рогуль негр впердолил в борделе что у тебя рога выпрямились. Что на мамалыгу не заработал? Прими ещё на дупу штук двадцать плешивый пшеков. Да и не используй латинскую букву Z.
  • 31 окт 2024 15:39
    Ой забув пан Андрий Томиленко от тебя через монитор салом и чесноком воняет. Не выучил ты уроков бандеровцев шлюха. Так их наше НКВД ловили.
  • 31 окт 2024 15:41
    Опять сел в засаду хряк плешивый в виде пана Андия Томиленко. Денег не будет соска Андрий.
  • 31 окт 2024 15:50
    Опять забили плешивого, а он так гринов возжелал!
  • 1 ноя 2024 12:29
    dc3cf6621f
  • 2 ноя 2024 20:37
    Выражение»пойти по миру» означает- разорение, бедность, нищета, жить на милостыню, на подаяние.
  • 2 ноя 2024 20:48
    Милостыню просили от мира,то есть от людей, общества. Мир - слово многозначное, и одно из значений - сообщество, люди.
  • 2 ноя 2024 20:54
    В этом выражении сделан акцент на «ПОЙТИ по миру». Поэтому ваш комментарий неточен.
  • 2 ноя 2024 21:13
    Спасибо за уточнение. Я делала акцент на значение слова мир в названии романа. Война и отношение к ней всего народа, всех людей.
  • 3 ноя 2024 16:29
    Нет ничего криминального в том,что слово»мир» читатели понимают как многозначное …Я думаю,Толстой не был бы против,тем более в романе всего хватает:и быта,и мировоззрения,и мира (состояние без войны).»На миру и смерть красна»…Уверена,автор с мировым именем при жизни знал эту пословицу.И ей есть место в романе.