На каком боку спит Винни-Пух? Советские мультипликаторы оставили четкую подсказку
В плане восприятия образа плюшевого медвежонка Винни-Пуха из сказочных повестей Александра Милна весь мир делится на две неравные, но четкие части.
Для всего постсоветского пространства - это темно-бурый кругляш с неподражаемой походкой и голосом Евгений Леонова из советских мультфильмов. А для остальной планеты - диснеевский светло-коричневый недотепа в красной короткой рубашке.
Не будем сейчас выяснять, кто ближе к оригинальному замыслу Милна. В любом случае для подавляющего большинства из тех, кто читает эти строки, роднее, мы уверены, именно наш, советский медвежонок.
Жалко, что наши мультипликаторы сняли только три серии, а не экранизировали полностью всю книгу. Посмотреть на то, как Винни-Пух отправляется к Искпедицию или Пятачок отправляет по волнам Спаслание в бутылке, не говоря уже о захватывающей охоте на Слонопотама, было бы очень интересно.
Но и существующих трех мультфильмов хватило на то, чтобы Винни-Пух занял свое место в сердце каждого советского ребенка.
А знаете ли вы, что в облике нашего мультяшного любителя меда с опилками в голове вообще нет случайных моментов?
Даже то, что левое ухо у него несколько примято, это не просто так - художники-постановщики Владимир Зуйков и Эдуард Назаров добавили эту деталь намеренно. Благодаря ей, можно догадаться, что Винни-Пух любит спать на левом боку!
А еще наш медвежонок очень напоминает... Бориса Заходера, автора блестящего перевода милновской сказки. Дети, смотрящие мультфильм, о таких тонкостях, конечно, не догадываются. Но взрослые вполне могут оценить ту работу, которую проделали художники.
Спасибо за чтение! Подписывайтесь на нашу группу, впереди много всего интересного!
ЛИТИНТЕРЕС
На каком боку спит Винни-Пух? Советские мультипликаторы оставили четкую подсказку
В плане восприятия образа плюшевого медвежонка Винни-Пуха из сказочных повестей Александра Милна весь мир делится на две неравные, но четкие части.Не будем сейчас выяснять, кто ближе к оригинальному замыслу Милна. В любом случае для подавляющего большинства из тех, кто читает эти строки, роднее, мы уверены, именно наш, советский медвежонок.
Жалко, что наши мультипликаторы сняли только три серии, а не экранизировали полностью всю книгу. Посмотреть на то, как Винни-Пух отправляется к Искпедицию или Пятачок отправляет по волнам Спаслание в бутылке, не говоря уже о захватывающей охоте на Слонопотама, было бы очень интересно.
Но и существующих трех мультфильмов хватило на то, чтобы Винни-Пух занял свое место в сердце каждого советского ребенка.
А знаете ли вы, что в облике нашего мультяшного любителя меда с опилками в голове вообще нет случайных моментов?
Даже то, что левое ухо у него несколько примято, это не просто так - художники-постановщики Владимир Зуйков и Эдуард Назаров добавили эту деталь намеренно. Благодаря ей, можно догадаться, что Винни-Пух любит спать на левом боку!
А еще наш медвежонок очень напоминает... Бориса Заходера, автора блестящего перевода милновской сказки. Дети, смотрящие мультфильм, о таких тонкостях, конечно, не догадываются. Но взрослые вполне могут оценить ту работу, которую проделали художники.
Спасибо за чтение! Подписывайтесь на нашу группу, впереди много всего интересного!