ЛИТИНТЕРЕС

7 мая

Что иностранцы пишут про "Трех толстяков" Юрия Олеши?

"Это самая фантастическая книга, которую я когда-либо читал"
Мы продолжаем вам рассказывать об отзывах зарубежных читателей на известные произведения наших писателей - от классиков до современников. В этой рубрике вышло уже немало заметок, ссылку на них вы, как обычно, найдете в конце.
Что иностранцы пишут про "Трех толстяков" Юрия Олеши? - 953796395261
Сегодня обратимся к книге, которую еще лет тридцать назад знал каждый советский ребенок. Если даже вдруг не читал, то уж фильм-то точно видел. Это "Три толстяка" Юрия Олеши. Прекрасная увлекательная сказка про справедливость и смелость, про совесть и ум, про детей и взрослых.

Под пером писателя ожили яркие и выпуклые персонажи - гениальный доктор Гаспар Арнери, ловкий и отчаянный канатоходец Тибул, несгибаемый оружейник Просперо, отважная и находчивая девочка Суок. И даже второстепенные, казалось бы, персонажи, вроде продавца воздушных шаров и учителя танцев Раздватриса, навсегда врезаются в память.

Насколько удается иностранцам проникнуться этой книгой? Не видят ли они в ней просто пересказ событий Октябрьской революции? Что ж, давайте почитаем их рецензии и узнаем.

В очередной раз напоминаем, что все отзывы взяты с сайта одного из крупнейших в мире интернет-магазинов Amazon.

Michael Fridman:

Да, это идеологическая сказка, написанная для того, чтобы приукрасить советскую революцию и т.д. Но на самом деле это отличная книга, которой может наслаждаться любой ребенок, достаточно взрослый, чтобы оценить идею справедливости.

myshiak:

Многие хвалят "Зависть" Олеши, но я предпочитаю ей" Трех толстяков". Во-первых, потому что они лучше написаны, и, во-вторых, потому что"Зависть" имеет дело с реальностью послереволюционной России, которая так же груба, как кусок наждачной бумаги, тогда как" Три толстяка" - это сказка, описывающая волшебный мир.

Однако в "Трех толстяках" мало волшебства, это в основном революционный пафос о разрушении старого и создании нового. Она написана в очень веселом духе, в основном подражая старым французским и итальянским сказочникам. Не зря имена и характеры персонажей кажутся французскими и итальянскими.

Несмотря на то, что "Три толстяка" были написаны под впечатлением автора от советского восстания 1917 года, они не несут на себе никакого следа прокоммунизма или какой-либо другой политической ориентации. Поэтому их могут читать дети всех стран.

Paul E. Richardson:

Одно из лучших, наиболее незамеченных произведений литературы советской эпохи. Это одновременно особенно веселая сатира, полная волшебства и прихоти, но также и красиво написанное литературное произведение, наполненное глубокими метафорами и блестящими оборотами фразы. Это" сказка", якобы написанная для детей, но которая будет еще больше оценена взрослыми.

suyash suprabh:

Это самая фантастическая книга, которую я когда-либо читал. Когда мне было всего 10 лет, я имел привычку перечитывать эту книгу дважды в месяц. Наиболее важным ее недостатком является то, что читатель полностью поглощен ей от начала и до конца. Доктор Гаспар - очень интересный персонаж. Он может сделать все, что угодно. Суок - такая красивая и предприимчивая. Борьба с тремя толстяками описана в самой увлекательной манере.

Эта книга виновата в том, что сделала меня таким авантюристом. После ее прочтения я попытался ходить по канату (как Суок делает это в совершенстве).

Рекомендую ее как лучший подарок на день рождения для любого ребенка.

Согласны ли вы с этими отзывами? И что сами думаете об этой книге? Пишите в комментариях!

Спасибо за чтение! Подписывайтесь на нашу группу, впереди много всего интересного!
ЛИТИНТЕРЕС
То, что вы не знали о литературе и русском языке
4,5K участников
•

Комментарии