ЛИТИНТЕРЕС

28 июн

Как Рэмбо получил свою фамилию? Есть две версии

У культового американского боевика про Джона Рэмбо, чуть ли не в одиночку сражавшегося со всем мировым коммунизмом во вьетнамских джунглях и афганских горах, есть литературная первооснова. Проще говоря, и первый фильм с Сильвестром Сталлоне, который вышел на киноэкраны в 1982 году, и его продолжения были экранизациями.
Как Рэмбо получил свою фамилию? - 955837361661
В начале, как говорится, было слово. А точнее, книга. Роман "Первая кровь", в котором мир впервые знакомится с таким персонажем, как Джон Рэмбо, был издан Дэвидом Морреллом в 1972 году. Потом писатель выпустил еще два продолжения - уже после нашумевшей экранизации.

Здесь все-таки стоит уточнить. Имя Джон в первой книге не упоминалось. Его понадобилось придумать специально для фильма. Так что в романе он просто звался по фамилии - Рэмбо.

А как писатель придумал эту фамилию? Почему именно Рэмбо?

На этот счет есть две версии, причем обе восходят к воспоминаниям самого Дэвида Моррелла.

Согласно одной из них, во всем виноват сорт яблок "Рэмбо", выведенный еще в XVII веке шведом Питером Ганнарссоном Рэмбо. Он очень популярен в Америке.

"Я откусил яблоко, мне понравился вкус, и я спросил, что это за сорт. Жена ответила: "Рэмбо"… Я бросился к своей печатной машинке", - такую версию изложил Моррелл в одном из интервью.

Но есть и другое объяснение, к которому прибегал писатель. Он ссылался на знаменитого французского поэта Артюра Рембо (ударение на последний слог).

Дескать, размышляя над тем, как бы назвать своего героя, Моррелл вспомнил одно из произведений Рембо. Оно называется "Одно лето в аду". Писателю показалось, что это идеально описывает пребывание его героя в плену у вьетнамцев.

Почему Дэвид Моррелл отвечал на вопрос о фамилии своего персонажа то так, то этак, мы не знаем. В зависимости от настроения, наверное.

А вам какое объяснение больше по вкусу?

Спасибо за чтение! Подписывайтесь на нашу группу, впереди много всего интересного!
ЛИТИНТЕРЕС
То, что вы не знали о литературе и русском языке
4,3K участников

Комментарии

  • 28 июн 13:39
    Роман и фильм – полные противоположности: Сталлоне показал супермена, а в книге – психопат, умеющий и любящий убивать (при всём уважении к актёру, роман лучше по всем статьям). Насчёт фамилии – уверен, что версии дополняют одна другую, сначала было яблоко, потом и поэзия.