От какого слова происходит фамилия Харатьян? Заодно узнаем, кто были предки знаменитого актера
После выхода на советские экраны многосерийного фильма "Гардемарины, вперед!" зрители, особенно их женская половина, обратили внимание на молодого актера, игравшего Корсака. Гардемарина в женском платье, "Алешу с родинкой", возлюбленного Софьи.
А уж после двух продолжений гардемаринской саги Дмитрий Харатьян уверенно выбился в звезды отечественного кино. Он и сейчас очень востребован и любим зрителями.
Давайте немного поговорим о его фамилии. Знаете ли вы, от какого слова она происходит?
Если залезть за справками в интернет, то можно наткнуться на сайты, утверждающие, что Харатьян - это видоизмененное Харитон. То есть, по сути, он Дмитрий Харитонов. А само имя Харитон при этом имеет греческое происхождение и означает "щедрый".
Красивая версия. Но неправильная.
Это тот случай, когда окончание "-ян" не обманывает: истоки действительно нужно искать в Армении.
Его прадедом был Арсен Ованесович Харатьян, успешный армянский предприниматель, державший торговый дом в городе Мегри. Позже он перебрался в Туркестан, где и родился дед будущего актера, Мкртич Харатьян.
С этого времени вся семья Харатьянов жила в Средней Азии. Сам Дмитрий родился в 1960 году в городе Алмалыке Ташкентской области Узбекистана.
Поэтому объяснить значение фамилии Харатьян можно только одним способом: обратиться к армянскому языку.
Залезаем в русско-армянский словарь и видим слово խառատ (харат), которое переводится как "токарь". То бишь, в русском варианте Дмитрий носил бы фамилию Токарев.
Кстати, можно было и не проделывать весь этот длинный путь, а просто прочитать одно из интервью Харатьяна. Он однажды сам объяснил журналистам радио "Маяк":
"Что касается предков, "Харатьян" в переводе с армянского на русский - это или "Токарев", или "Слесарев", у меня очень простая фамилия, если перевести. Предки жили в районе Мегри, есть такой район в Армении, это север Армении".
Правда, тут он что-то напутал, поскольку Мегри - это городок на самом юге Армении. На таком юге, что оттуда невооруженным видно границу с Ираном.
Спасибо за чтение! Подписывайтесь на нашу группу, впереди много всего интересного!
ЛИТИНТЕРЕС
От какого слова происходит фамилия Харатьян? Заодно узнаем, кто были предки знаменитого актера
После выхода на советские экраны многосерийного фильма "Гардемарины, вперед!" зрители, особенно их женская половина, обратили внимание на молодого актера, игравшего Корсака. Гардемарина в женском платье, "Алешу с родинкой", возлюбленного Софьи.Давайте немного поговорим о его фамилии. Знаете ли вы, от какого слова она происходит?
Если залезть за справками в интернет, то можно наткнуться на сайты, утверждающие, что Харатьян - это видоизмененное Харитон. То есть, по сути, он Дмитрий Харитонов. А само имя Харитон при этом имеет греческое происхождение и означает "щедрый".
Красивая версия. Но неправильная.
Это тот случай, когда окончание "-ян" не обманывает: истоки действительно нужно искать в Армении.
Его прадедом был Арсен Ованесович Харатьян, успешный армянский предприниматель, державший торговый дом в городе Мегри. Позже он перебрался в Туркестан, где и родился дед будущего актера, Мкртич Харатьян.
С этого времени вся семья Харатьянов жила в Средней Азии. Сам Дмитрий родился в 1960 году в городе Алмалыке Ташкентской области Узбекистана.
Поэтому объяснить значение фамилии Харатьян можно только одним способом: обратиться к армянскому языку.
Залезаем в русско-армянский словарь и видим слово խառատ (харат), которое переводится как "токарь". То бишь, в русском варианте Дмитрий носил бы фамилию Токарев.
Кстати, можно было и не проделывать весь этот длинный путь, а просто прочитать одно из интервью Харатьяна. Он однажды сам объяснил журналистам радио "Маяк":
"Что касается предков, "Харатьян" в переводе с армянского на русский - это или "Токарев", или "Слесарев", у меня очень простая фамилия, если перевести. Предки жили в районе Мегри, есть такой район в Армении, это север Армении".
Правда, тут он что-то напутал, поскольку Мегри - это городок на самом юге Армении. На таком юге, что оттуда невооруженным видно границу с Ираном.
Спасибо за чтение! Подписывайтесь на нашу группу, впереди много всего интересного!