Творческая группа Алексея Крайнова и друзей

:

Алексей Крайнов

2 фев

С тобою мы разбудим tango... (премьера песни)

Дорогие друзья и уважаемые гости, рад представить вашему вниамнию очередное танго. Этот замечательный , импульсивный и дарящий не только экспрессию и красоту танец влюбил в себя многих, в том числе и меня. В отличии от предыдущих работ. Как гласит Википедия "Та́нго (исп. tango) — парный танец свободной композиции, исполняемый под характерную музыку. Возник на южноамериканском континенте в 1880-е годы в Ла-Плата, на границе Уругвая и Аргентины, в бедных портовых городских районах с преимущественно смешанным эмигрантским населением как результат сплава культур выходцев из Европы, Африки и исконного населения Южной Америки. Национальные мелодии смешивались, создавая запоминающиеся звуки танго — африканские ритмы тангано, аргентинская милонга, гаванская хабанера, испанское фламенко, ритуальные танцы индейцев, польская мазурка и немецкий вальс. Местом рождения танго считаются публичные дома, притоны на окраине Буэнос-Айреса (лупанарии). Первыми исполнителями танго были завсегдатаи лупанариев, которые таким образом убивали своё время в ожидании очереди. В начале XX века танец, называвшийся «танго криольо» (tango criollo), быстро приобрёл популярность и, видоизменяясь, распространился в Европе, США, Японии, а позже — завоевал весь мир."
В данном танце я добавил несколько испанских слов, что было довольно сложно из-за незнания этого языка, тем более - воссоединить их воедино в ритме, рифме и в смысле с русским.
Буду надеяться что данный танец, как и предыдущие несколько, найдет своих благодарных и добрых слушателей.
R/S... Извиняюсь, если допустил где-то ошибки по незнанию испанского, хотя и был в этой стране, но она оставила плохие воспоминания о себе. Но это уже - другая тема...
С тобою мы разбудим tango... - 974938293902
gif
С тобою мы разбудим tango - сл. Алексей Крайнов, муз. исп. SUNO
  • SUNO - С тобою мы разбудим tango - сл. Алексей Крайнов

С тобою мы разбудим tango
Алексей Крайнов

Под тенью "зреющего манго",
с тобою мы разбудим tango.
В La pekollete будет жарко
от танца страсти и любви.
Eres mi vida без остатка.
Твой взгляд пьянящий, как загадка.
В сплетенье чувств и в ритме tango,
кипит огонь в моей крови.
Eres mi u’nico gran amor.
Твои касанья, словно сон.
Накалом чувств я окрылен
Yo te quiero.Yo te quiero!
Eres mi u’nico gran amor.
Tu tienes mi corazo’n.
Твоей я страстью опьянен.
Yo te quiero. Yo te quiero!
В Buenos-Aires, в час заката,
ворвемся ветром в ритме tango.
Под тенью "зреющего манго",
мы исполняем свой каприз.
Твой бархат губ неуловимый
танцует с tango Аргентины.
Мои душевные порывы
к тебе уносит летний бриз.
Eres mi u’nico gran amor.
Твои касанья, словно сон.
Накалом чувств я окрылен
Yo te quiero.Yo te quiero!
Eres mi u’nico gran amor.
Tu tienes mi corazo’n.
Твоей я страстью опьянен.
Yo te quiero. Yo te quiero!
В руках моих танцует tango.
Milongero, дробь стаккато.
А свет луны и блеск заката
танцуют на плечах твоих.
Eres mi u’nico gran amor.
Твои касанья, словно сон.
Накалом чувств я окрылен
Yo te quiero.Yo te quiero!
Eres mi u’nico gran amor.
Tu tienes mi corazo’n.
Твоей я страстью опьянен.
Yo te quiero. Yo te quiero!
Eres mi vida! Yo te giero!

(исп.)
Yo te giero – я люблю тебя.
Eres mi vida – ты моя жизнь.
Tu tienes mi corazo’n – мое сердце принадлежит тебе.
La pekolleta – элегантный и фешенебельный квартал Буэнос-Айреса
Eres mi unico gran amor – ты моя единственная большая любовь
Milongero – (апиладо, конфитерия – стиль), (обьятье)
"зреющего манго" - /Даниил Хармс/
🎼 🎵 🎶 🎼 🎵 🎶 🎼 🎵 🎶 🎼 🎵 🎶 🎼 🎵 🎶
•

Комментарии