Я здесь решила подытожить, что стало для меня нормальным за годы жизни в этой удивительной стране 😃 Как бы там ни было, когда ты живешь за границей, ты все равно уже не на все 100 «свой» у себя дома и начинаешь отличаться от соотечественников. А что поменялось и стало восприниматься как норма для вас? За 7 лет в Египте: - я узнала, что если смешать макароны, рис и чечевицу, то это может быть вкусно, что хлеб и картошка фри - это ничего такой сендвич, а еще что гречка - это деликатес за 250 фунтей за полкило. Красиво жить - это в Египте питаться гречей. - 2 часа дня - это «доброе утро», а «добрый день» длится до 2 часов ночи. - Опоздать на 5, 10, 15 минут - это признак высокой пунктуальности, потому что все остальные придут позже, да и вообще «5 минут» могут растягиваться до момента, когда пирамиды рухнут под бременем времени. Египетские 5 минут - это единица неопределенности. Да и вообще 5 минут - это всегда иншалла. Если Бог даст. - Поехать на такси до своей локации - это тоже иншалла, и позвонить в супермаркет - это тоже если Бог даст супермаркет. А то кто его знает. - признак дурного тона - не когда ты в гостях «объедаешь» хозяев, а когда мало ешь - А вот хороший тон - это дурацкая раздражающая игра в «не надо, оставь себе». В такси вечно предлагают оставить деньги себе, ибо ты «осветила их день», но попробуй оставь и посмотри, как вытянется лицо любезного человека - А еще признак хорошего тона - это не здороваться с тобой, если ты с мужчиной, и разворачиваться в лифте к тебе спиной. Уважение здесь выглядит так. - Чаевые - это часть культуры, и здесь их ждут от тебя везде - торговый центр - это молл, и никак иначе. И теперь даже когда дома, назвать молл торговым центром язык не поднимается 😃 Молл звучит стильнее. - Когда на улице, надо осторожнее с русской табуированной лексикой, ибо русских на улицах Египта становится все больше. А ты уже привык, что всякие таксисты - ослы поганые, а ослы на то и ослы, что им тебя не понять. - А еще всякие яни, аслан и халас так прочно въелись в речь, что даже когда ты далеко от Ближнего Востока, от тебя так пряно пахнет Ближним Востоком, что все, кто в теме, сразу понимают, где ты уже пустила корни. Разведки не надо. Или это только у меня так?
Мой Египет
7 лет в Египте.
Я здесь решила подытожить, что стало для меня нормальным за годы жизни в этой удивительной стране 😃
Как бы там ни было, когда ты живешь за границей, ты все равно уже не на все 100 «свой» у себя дома и начинаешь отличаться от соотечественников. А что поменялось и стало восприниматься как норма для вас?
За 7 лет в Египте:
- я узнала, что если смешать макароны, рис и чечевицу, то это может быть вкусно, что хлеб и картошка фри - это ничего такой сендвич, а еще что гречка - это деликатес за 250 фунтей за полкило. Красиво жить - это в Египте питаться гречей.
- 2 часа дня - это «доброе утро», а «добрый день» длится до 2 часов ночи.
- Опоздать на 5, 10, 15 минут - это признак высокой пунктуальности, потому что все остальные придут позже, да и вообще «5 минут» могут растягиваться до момента, когда пирамиды рухнут под бременем времени. Египетские 5 минут - это единица неопределенности. Да и вообще 5 минут - это всегда иншалла. Если Бог даст.
- Поехать на такси до своей локации - это тоже иншалла, и позвонить в супермаркет - это тоже если Бог даст супермаркет. А то кто его знает.
- признак дурного тона - не когда ты в гостях «объедаешь» хозяев, а когда мало ешь
- А вот хороший тон - это дурацкая раздражающая игра в «не надо, оставь себе». В такси вечно предлагают оставить деньги себе, ибо ты «осветила их день», но попробуй оставь и посмотри, как вытянется лицо любезного человека
- А еще признак хорошего тона - это не здороваться с тобой, если ты с мужчиной, и разворачиваться в лифте к тебе спиной. Уважение здесь выглядит так.
- Чаевые - это часть культуры, и здесь их ждут от тебя везде
- торговый центр - это молл, и никак иначе. И теперь даже когда дома, назвать молл торговым центром язык не поднимается 😃 Молл звучит стильнее.
- Когда на улице, надо осторожнее с русской табуированной лексикой, ибо русских на улицах Египта становится все больше. А ты уже привык, что всякие таксисты - ослы поганые, а ослы на то и ослы, что им тебя не понять.
- А еще всякие яни, аслан и халас так прочно въелись в речь, что даже когда ты далеко от Ближнего Востока, от тебя так пряно пахнет Ближним Востоком, что все, кто в теме, сразу понимают, где ты уже пустила корни. Разведки не надо. Или это только у меня так?