Стыд-то какой! Или что нельзя делать в Египте, если не хотите, чтобы на вас пальцем показывали? 👀🇪🇬 Сегодня мы разберем одно из главных слов в египетском менталитете — «ʻайб» (عيب). Переводится как «стыд», «неприлично», «так нельзя». Это слово-стопер, слово-предупреждение и слово-приговор одновременно! Услышите его — сразу понимайте, что вы в шаге от социального взрыва. 💣 Но «айб» — это не про скромность, а про уважение к окружающим. И его правила — это настоящий культурный минный поле! 🚷 Разбирать его будем по частям. 🔥 ЧАСТЬ 1: ОДЕЖДА. ИЛИ КАК НЕ СТАТЬ «Хава...»? 😅 Начнем с мужчин. Парни, забудьте о своих европейских привычках! · Шорты выше колена? ʻАйб! Местные дядьки будут смотреть на вас, как на потерявшегося ребенка. Длина шорт — прямое указание на вашу серьезность. · Прогуляться по улице без майки/рубашки? ʻАйб! Даже если +50°C в тени. В Египте открытый торс — удел рыбаков на своем рабочем месте или детей на пляже. В городе — табу. · Обтягивающие штаны, подчеркивающие каждую мышцу? ʻАЙБ Гиддан (Огромный стыд)! И вот здесь мы подходим к главному. Мужчину, который так одевается, в Египте опишут словом, которое я не могу написать здесь полностью... «Хава...» 🤐 Догадались? Пишите в комментариях, что, по-вашему, означает это слово! 👇🏻 А теперь, леди, внимание! Тут все еще интереснее. 🫣 В Египте много женщин в хиджабе, никабе и без. Но правила приличия касаются всех. · Юбка или шорты выше колена? ʻАйб! · Открытый топ, показывающий декольте? ʻАйб! · Прозрачная блузка или платье «в облипочку»? ʻАЙБ (Стыд, заставляющий закрываться)! «Ну и что? — скажете вы. — Это мое тело!». И будете правы. Но вот что происходит дальше по ту сторону культурного барьера: Египетский мужчина видит такую девушку -> в его голове срабатывает культурный код -> он не думает «вау, какая уверенная в себе женщина!» -> он думает, что она... шармота (девушка, но с очень плохой репутацией). И его дальнейшие действия будут исходить из этого убеждения. 😬 Почему так? Это не оправдание, а объяснение локальных правил игры. Это глубоко укоренившиеся моральные устои, а не просто «они все такие». В туристических зонах — свои правила, но мы говорим о реальной, глубинной жизни 100-миллионной страны. Так что, одеваясь «по-местному», вы не просто проявляете уважение, вы включаете себе «режим невидимки» от лишних взглядов и неприятных комментариев. Это ваш щит. 🛡️
Мой Египет Жизнь, кухня и секреты здоровья
🔥 АЙ-ЯЙ-ЯЙ!
Стыд-то какой! Или что нельзя делать в Египте, если не хотите, чтобы на вас пальцем показывали? 👀🇪🇬
Сегодня мы разберем одно из главных слов в египетском менталитете — «ʻайб» (عيب). Переводится как «стыд», «неприлично», «так нельзя». Это слово-стопер, слово-предупреждение и слово-приговор одновременно! Услышите его — сразу понимайте, что вы в шаге от социального взрыва. 💣
Но «айб» — это не про скромность, а про уважение к окружающим. И его правила — это настоящий культурный минный поле! 🚷
Разбирать его будем по частям. 🔥
ЧАСТЬ 1: ОДЕЖДА. ИЛИ КАК НЕ СТАТЬ «Хава...»? 😅
Начнем с мужчин. Парни, забудьте о своих европейских привычках!
· Шорты выше колена? ʻАйб! Местные дядьки будут смотреть на вас, как на потерявшегося ребенка. Длина шорт — прямое указание на вашу серьезность.
· Прогуляться по улице без майки/рубашки? ʻАйб! Даже если +50°C в тени. В Египте открытый торс — удел рыбаков на своем рабочем месте или детей на пляже. В городе — табу.
· Обтягивающие штаны, подчеркивающие каждую мышцу? ʻАЙБ Гиддан (Огромный стыд)! И вот здесь мы подходим к главному. Мужчину, который так одевается, в Египте опишут словом, которое я не могу написать здесь полностью... «Хава...» 🤐 Догадались? Пишите в комментариях, что, по-вашему, означает это слово! 👇🏻
А теперь, леди, внимание! Тут все еще интереснее. 🫣
В Египте много женщин в хиджабе, никабе и без. Но правила приличия касаются всех.
· Юбка или шорты выше колена? ʻАйб!
· Открытый топ, показывающий декольте? ʻАйб!
· Прозрачная блузка или платье «в облипочку»? ʻАЙБ (Стыд, заставляющий закрываться)!
«Ну и что? — скажете вы. — Это мое тело!». И будете правы. Но вот что происходит дальше по ту сторону культурного барьера:
Египетский мужчина видит такую девушку -> в его голове срабатывает культурный код -> он не думает «вау, какая уверенная в себе женщина!» -> он думает, что она... шармота (девушка, но с очень плохой репутацией). И его дальнейшие действия будут исходить из этого убеждения. 😬
Почему так? Это не оправдание, а объяснение локальных правил игры. Это глубоко укоренившиеся моральные устои, а не просто «они все такие». В туристических зонах — свои правила, но мы говорим о реальной, глубинной жизни 100-миллионной страны.
Так что, одеваясь «по-местному», вы не просто проявляете уважение, вы включаете себе «режим невидимки» от лишних взглядов и неприятных комментариев. Это ваш щит. 🛡️