“Суржик” — это разговорный язык, включающий элементы украинского и русского языков. Он распространён на Украине.
Также суржиком могут называть любое языковое образование с грамматикой одного языка и лексикой другого. Например, в Башкирии распространён русско-башкирско-татарский суржик.
В прямом смысле так называли смешанный посев озимых (пшеницы и ржи), а также нечистую пшеницу, перемешанную с рожью (переопыление в период цветения). Хлеб из этой “переродившейся” пшеницы называли полубелым, суржанковым.
Как видим русскоязычным мигрантам в Канаде не чужд англо-русский суржик.
Цветное настроение
Суржик
“Суржик” — это разговорный язык, включающий элементы украинского и русского языков. Он распространён на Украине.Также суржиком могут называть любое языковое образование с грамматикой одного языка и лексикой другого. Например, в Башкирии распространён русско-башкирско-татарский суржик.
В прямом смысле так называли смешанный посев озимых (пшеницы и ржи), а также нечистую пшеницу, перемешанную с рожью (переопыление в период цветения). Хлеб из этой “переродившейся” пшеницы называли полубелым, суржанковым.
Как видим русскоязычным мигрантам в Канаде не чужд англо-русский суржик.
#заметки #этоинтереснознать #суржик #познавательно #цветноеНастроение