«Попасть в переплет.

Это выражение не связано с книгой. Издавна переплетом называли ловушку для рыб, сплетенную из веток. Переплет устроен так, что заплывшая в него рыба уже не могла выбраться наружу из-за заостренных концов веток. «Попал в переплет». Так говорят про человека, который оказался в безвыходном положении».
Экскурсовод по Суздале Александр Варламов рассказал, откуда пошло выражение «попал в переплет».