Калейдоскоп истории. Обо всём понемногу.

13 янв

Почему Японию называют страной восходящего солнца И почему на самом деле она – Страна гор.

Почему Японию называют страной восходящего солнца И почему на самом деле она – Страна гор. - 991967665389
Красивое название Страны восходящего солнца Япония придумала себе не сама, ей «подарили» это название китайцы, у которых японские земли находились в вассальстве примерно до 5 века.

Потому что это были самые восточные края земель, логично, что китайцы называли их «стороной, где восходит солнце». И даже потом, когда начало формироваться самостоятельное японское государство, послы оттуда писали Китаю: «от страны, где солнце восходит, в страну, где солнце садится».
И даже на флаге у них солнце, последовательные ребята
И даже на флаге у них солнце, последовательные ребята
Очень красивое выражение и дипломатический ход, грех было не взять себе такое название.

Так называние страны стало писаться двумя иероглифами: 日本. - 日 - означает «солнце», 本 - означает «основание, корень». То есть, если мыслить глубже, это даже не Страна восходящего солнца, а страна, откуда солнце зарождается каждый раз, берет свой корень и восходит к небу. Очень красивая мысль, и огромный простор для поэзии.
Но когда думаешь о Японии, думаешь о Фудзи и сакуре, это более уникальные черты страны
Но когда думаешь о Японии, думаешь о Фудзи и сакуре, это более уникальные черты страны
И японского императора считают прямым потомком богини солнца Аматэрасу. Потому императорский род в Японии никогда не прерывается и всегда правит одна семья несет в себе «божественное начало». Никто и не думает это оспаривать, для японцев это такой же факт, как то, что по утрам восходит солнце.

На самом деле идея с солнцем пришла не сразу
А до этого времени Япония и не думала о себе, как о стране, где восходит солнце. Оно же восходит у всех, разве это делает землю уникальной? В Японии очень много гор, потому «самоназывали» свои земли Ямато, что переводится как горный путь.
На самом деле куда ни глянь в Японии, будут видны горы
На самом деле куда ни глянь в Японии, будут видны горы
И клан Ямато был одним из сильнейших во время формирования страны, так что долгое время было логично ассоциировать страну с именем Ямато. Это до сих пор очень популярная фамилия в стране, в аниме или сериалах обязательно будет кто-то по фамилии Ямато, как у нас Петров.
Путь через гору Акено в Японии
Путь через гору Акено в Японии
А почему тогда мы называем Японию Японией?
Потому что во времена мореплавателей трудно было сразу приплыть в Японию и спросить: «А как называется ваша страна». Долгое время страна проводила политику изоляционизма, странникам тут было не особо рады.

Вот и спросили, как называется страна на востоке, у китайцев. Те ответили «Яптун». Так по-китайски читается тот самый иероглиф, которым себя стала подписывать Япония.
Почему Японию называют страной восходящего солнца И почему на самом деле она – Страна гор. - 991967846381
Зато изоляция помогла Японии сохранить максимально самобытное сознание и культуру, порой даже непонятное никому, кроме японцев.

Европейские путешественники отсюда разнесли это название, приноровив под свой речевой аппарат, по Европе и России. Так что в какой-то мере Япония сама виновата, что все привыкли называть ее не Нихон, а Япония.

А вот «Japan» в английский язык принесли портукальцы, которым название Японии подсказали маалйцы, они называли ее «джапанг».

Короче говоря, всех спросили, кроме самих японцев.☺

Комментарии

  • 13 янв 21:56
    Так Нихон или все -таки Ниппон?:-@
  • 13 янв 22:03
    В японском языке существует два варианта названия страны — «Нихон» (にほんо файле) и «Ниппон» (にっぽんо файле), которые одинаково записываются с помощью кандзи — 日本. В 1946 году Конституционный комитет Японии признал одинаково правомерными оба варианта написания названия страны
  • 13 янв 22:16
    Японцы, одним словом. Что с них взять?;-)