Комментарии
- 23 янв 16:54Шерлок Холмс дедуктивное и аналитическое мышление. Умный человек был. Тот же Джонатан Смолл выразился о нем " Человек у которого хватило ума выследить меня, найдет сокровища и на дне Темзы. Правда сейчас ему это будет сделать труднее. Они разбросаны в радиусе пяти миль".
- 23 янв 20:01В переводах Корнея Чуковского доктор был Уотсон. Эти книги я и читал в далёкой юности.
- 23 янв 22:58Фильмы очень выиграли от того, что в сценарии была добавлена доля юмора. Например, в "Собаке Баскервилей" наши решили, что потащиться ночью на болота можно было только спьяну. У К.Дойля этого нет, у него сэр Генри и Ватсон не напились и с похмелья не страдали.
- 23 янв 23:14Какая разница! Все знают, что английская буква "W" произносится как нечто среднее между "В" и "УО". Кому как больше нравится, тот так и пишет.
- 24 янв 14:50В нашей версии "Карман полный ржи" по Агате Кристи тоже все интересней снято. Наш фильм называется "Тайна черных дроздов". Наш люблю за интересный сюжет, а английский фильм люблю за Джоан Хиксон.
- 24 янв 15:03сериал абсолютно гениальный конечно...вроде абсолютно аполитичный --но цензура поработала и с ним..сама книга начинается с того что раненный военврач Ватсон возвращается из Афганистана (!) и даже описывает одну из битв и как его от моджахедов спас его ординарец...в первой серии сериала ( Знакомство) Афганистан был заменён на то что " Ватсон служил полковым врачем в одной из южных провинций империи" ....исторические параллели были такие явные , что слово Афганистан из сериала убрали
Для того чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь
Калейдоскоп истории. Обо всём понемногу.
Интересные факты со съемок фильма «Шерлок Холмс и доктор Ватсон»
В нынешнем году исполняется 41 год с момента создания многосерийного фильма Игоря Масленникова «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». Его успех был так велик, что после показа премьерных серий зрители завалили режиссера письмами с просьбами снять продолжение истории. В итоге «Приключения» радовали публику целых 7 лет.Тем не менее сценарием заинтересовался режиссер Игорь Масленников, хотя он и не был большим поклонником детективов. Однако в предложенной истории Масленникову понравилось название «Шерлок Холмс и доктор Ватсон». Ведь до этого во всех фильмах, снятых про Холмса, доктор Ватсон незаслуженно оставался за кадром. Так что основной фишкой картины должны были стать взаимоотношения этих двух персонажей.
Как часто бывает, самым непростым оказалось утверждение актеров на главные роли. Кандидатуру Василия Ливанова режиссеру подсказал оператор — дело в том, что до съемок в «Холмсе» актер постоянно носил усы, но зоркий глаз оператора смог разглядеть под ними облик знаменитого сыщика.
Несколько увлекательных фактов со съемок фильма «Шерлок Холмс и доктор Ватсон», который был признан лучшим даже в Англии. - 910655056623
В итоге работать с Василием Борисовичем оказалось действительно трудно. Позднее режиссер говорил об их сотрудничестве так: «Моя седая голова — это результат 8-летнего общения с Ливановым… Терпел потому, что уж очень удачный был выбор». Более того, после окончания съемок Игорь Масленников не разговаривал с актером несколько лет.
Следующей важной задачей стало утверждение актера на роль Ватсона, образ которого не был подробно описан в книгах. К счастью, просматривая актерскую картотеку, режиссер увидел фотографию Виталия Соломина. Тогда Масленников понял, что со снимка на него смотрит молодой Конан Дойл. И несмотря на то что худсовету не понравилась «слишком славянская внешность» актера, режиссер отстоял свой выбор.
Кстати, в первоисточнике Шерлок Холмс никогда не произносил крылатую фразу «Элементарно, Ватсон». В книге сыщик говорил своему спутнику лишь одно слово «Элементарно!» в рассказе «Горбун». А до этого просто обращался к нему «Дорогой Ватсон». Впервые фраза «Элементарно, Ватсон!» прозвучала в английском фильме «Возвращение Шерлока Холмса» 1929 года.
Когда подбирали актрису на роль миссис Хадсон, худсовет попытался отговорить режиссера снимать Рину Зеленую, ссылаясь на ее возраст: «Да вы что, ей уже 77! Она не выдержит, не доживет до конца съемок». Однако Рина Васильевна прекрасно справилась с задачей и очень полюбилась зрителям.
Отдельного упоминания достойна знаменитая мелодия из сериала. Режиссер долго не мог понятно объяснить композитору, какой результат ему нужен. Масленников говорил, что ему нужно «что-нибудь имперское». Спустя какое-то время он настроил свой радиоприемник на волну ВВС и записал на диктофон позывные этой радиостанции. Когда он включил запись композитору, тот мгновенно отреагировал: «А, понял! Бриттен на темы Пёрселла!» И через несколько минут заиграл известную многим музыкальную тему.
Конечно, в те времена не могло быть и речи о том, чтобы снимать фильм в Англии. Так что всю натуру нашли в СССР: Лондон снимали в Ленинграде, в Прибалтике и на Кавказе. Правда, для серии «Сокровища Агры» нужно было снять панорамный проезд по Темзе, и в кадре действительно появляется эта река. По просьбе режиссера ее снял один из зарубежных корреспондентов Центрального телевидения, который как раз находился в командировке в Лондоне.
Одним из самых ярких фильмов получилась экранизация повести «Собака Баскервилей». На роль зловещего животного пробовался даже теленок, но в итоге было решено снимать дога. По сюжету надо было намазать собаку фосфором, но, когда это сделали, выяснилось, что животное начинает мгновенно его слизывать.
Тогда собаку решили обклеить светоотражающей пленкой, но после нескольких дублей от этой идеи отказались — на экране все выглядело так, будто по болотам бегает какой-то скелет. В итоге была изобретена особая маска, сделанная из черного бархата, скотча, пенопласта и светоотражающей краски.
Чтобы прекратить это безобразие, режиссер пошел на хитрость. Он предложил Адабашьяну роль Бэрримора, чтобы у того просто не было времени на разговоры. К тому же теперь Александр был его подчиненным и не мог его не слушаться.
Знаменитую овсянку для сэра Генри варила ассистентка режиссера. Причем она делала кашу такой вкусной, что съемочная группа просила девушку варить побольше, чтобы подкрепиться после работы. Правда, однажды кто-то съел всю кашу, не дождавшись окончания съемок, в итоге к кастрюльке пришлось приставлять охрану.
Несмотря на все трудности, результат получился блестящим. А вот гонорары у актеров были небольшие. Так, ведущие актеры получали по 50 рублей за смену.
Роль таинственного профессора Мориарти в заключительных сериях должен был исполнить Иннокентий Смоктуновский. А Виктор Евграфов, который в итоге и сыграл злодея, должен был всего лишь исполнить трюки за Смоктуновского. Тем не менее, когда режиссер увидел Евграфова в гриме и в костюме, тут же решил снимать именно его. Правда, из-за сильного южнорусского акцента Виктора озвучивать Мориарти доверили Олегу Далю.
Старания актеров были оценены не только дома. За роль Шерлока Холмса королева Елизавета II пожаловала Василию Ливанову орден Британской империи, а Маргарет Тэтчер назвала актера лучшим Холмсом, что она видела. Наградить Ливанова орденом предложил посол Великобритании в России, отметив, что Ливанов «прекрасно стал Шерлоком Холмсом, может быть, лучше английских актеров».