Откуда взялся знак американского доллара - $ и английского фунта стерлинга - £ ?
Если с английским фунтом стерлингов все предельно ясно, то с американским символом придётся погадать.
Английский Фунт Стерлингов - £ - имеет 1200- летнюю историю, когда он впервые был использован римлянами как сокращение от «libra pondo», основной единицы веса империи. Любой астролог-любитель скажет вам, что «Libra» на латыни означает «весы», а «libra pondo» буквально переводится как «фунт по весу».
В англосаксонской Англии (тогда, когда Англия действительно была населена англо-саксами, то есть в 410-1066 годах, а не совсем недавно, когда её население назвал таковым один неграмотный известный политик, совершенно не разбирающийся в истории) фунт- мера веса- стал денежной единицей, эквивалентной фунту серебра. 1 фунт - 453.6 грамм. Другими словами, огромное богатство. Но вместе с римским именем англосаксы позаимствовали и знак — витиеватую букву «L». Перекладина на знаке появилась позже, что указывало на то, что это аббревиатура, а чек в лондонском Музее Банка Англии показывает, что знак фунта принял свою нынешнюю форму к 1661 году, хотя для того, чтобы он стал общепринятым, потребовалось немного больше времени.
Символ английского фунта стерлингов.
А откуда же взялся знак американского доллара?
Между тем, у доллара гораздо более короткая история, нежели чем у фунта стерлинга. Однако, несмотря на относительную молодость валюты, однозначного ответа на вопрос, откуда взялся знак доллара, нет. Несмотря на это гипотез немало. Хотя даже сам символ до сих пор обозначается по- разному: иногда через него проходят две линии, а все чаще – только одна.
Кто ж не знает этот символ.
До 1776 года США были известны как Соединенные Колонии Америки, и есть предположения, что знак доллара использовался еще до рождения Соединенных Штатов.
Одна из гипотез: в 1520 году Королевство Богемия начало чеканить монеты, используя серебро из рудника в Иоахимсталере, что примерно переводится с немецкого на английский как «Долина Иоахима». Логично, что монета была названа иоахимсталером, которое затем было сокращено до талера, слова, которое начало распространяться по всему миру. Именно голландский вариант, далер, проник через Атлантику в карманы и на язык первых иммигрантов, и сегодняшнее американо-английское произношение слова «доллар» сохраняет его отголоски.
Ещё одна версия связывает символ доллара с песо и основана она основана на схожести знака «$» с обвитыми лентой Геркулесовыми столпами. Название Геркулесовы столпы было дано им древними греками для описания мысов, обрамляющих вход в Гибралтарский пролив. Геркулесовы столпы являются одним из основных элементов герба Испании.
Герб Испании
Геркулесовы столпы с вьющейся лентой, на которой был написан девиз Non plus ultra, что значит «Не дальше (пределов мира)», был выбран символом государства в 1492 году. После открытия Колумбом новых земель девиз трансформировался в Plus ultra («Ещё дальше»). Этот символ чеканился на пиастрах (другие названия — испанское песо, мексиканское песо, испанский доллар, пиастр с колоннами и т. п.), выпускавшихся огромными тиражами и широко распространившимися по всей Америке. Если принять эту версию, два столпа превращаются в две вертикальные линии символа доллара.
Геркулесовы столпы
Аббревиатура «PTSI» — знак монетного двора в Потоси
Знак монетного двора, несомненно схожий со знаком доллара, размещался на пиастрах, которые чеканились с 1573 по 1825 год в Потоси, одном из мировых центров добычи серебра XVI—XVII веков. Этот знак, представляющий собой монограмму PTSI (от Potosi), можно увидеть на круговой легенде пиастров с колоннами справа от года чеканки.
Пиастр с колоннами из Потоси
Аббревиатура «Ps» — Pesos
Более авторитетная версия на самом деле опять- таки включает в себя чеканку испанских монет, и звучит она следующим образом: в колониях торговля между американцами испанского происхождения и американцами английского происхождения была оживленной, а песо, или peso de ocho reales, было законным платежным средством в США до 1857 года. То есть «$» происходит от сокращения слова «песо» во множественном числе (исп. peso, pesos). Оно записывалось несколькими вариантами — как «Ps», и в том варианте, где буква «s» поднята над основной строкой, как на фото - первое написание. Наконец, через наложение буквы «S» на «Р», при этом последняя в конце XVIII века сокращается до двух или одной вертикальной линии.
Наиболее авторитетная версия происхождения символа доллара
Так, постепенно, благодаря каракулям ограниченных во времени торговцев и писцов, буква «Р» слилась с буквой «S» и потеряла свою изогнутость, оставив вертикальную черту, похожую на кол, по центру буквы «S». Испанский доллар более или менее стоил американского доллара, поэтому легко понять, как этот знак мог переместиться.
Документ конца XVIII века с символом доллара в виде аббревиатуры «Ps» . В середине документа и в правом нижнем углу имеется как раз этот символ.
Иногда отмечается, что эта версия объясняет появление одной вертикальной линии, но не двух. Тем не менее, именно она считается наиболее авторитетной и убедительной. Среди аргументов часто приводится письмо Оливера Поллока, датированное 1778 годом, где одна и та же сумма записана сначала с использованием сокращения «Ps», а затем символа, идентичного современному знаку «$».
Сифран В XV—XVIII веках при записи денежных сумм в северо-западной Италии, а также в Испании, Мексике и других испаноязычных странах в качестве разделителя разрядов использовался символ, называвшийся кальдероном. В Португалии для отделения тысяч служил символ «сифран», идентичный символу доллара — заглавная буква «S», перечёркнутая двумя вертикальными линиями. В таком виде он, якобы, и был заимствован североамериканцами в качестве символа доллара.
Аббревиатура «IIS» — римский сестерций
Существует версия происхождения знака от обозначения древнеримской денежной единицы сестерций. Сестерций обозначался буквами «LLS» или «IIS», иногда «HS». Эта аббревиатура расшифровывается так: «Libra-Libra-Semis», — то есть: «Фунт-Фунт-Половина». При сокращённом написании две буквы «L» с усечённой нижней поперечной чёрточкой накладывались на букву «S» и получался как бы знак доллара. Именно так обозначалась на письме денежная единица сестерций в Древнем Риме. Древнеримская тема была очень модной в эпоху Просвещения. Так, например, место расположения Конгресса США называется Капитолием, также как и главный холм в Риме, а верхняя палата Конгресса США называется Сенатом — так же, как в Древнем Риме
Аббревиатура «US» — United States.
Одна из самых популярных версий происхождения символа доллара гласит, что знак «$» образован из аббревиатуры US (от United States — Соединённые штаты) путём наложения заглавной буквы «U» на заглавную букву «S». Впервые эта версия была приведена в 1876 году в лондонском научном журнале Notes and Queries со ссылкой на неназванную старую газету, где говорилось, что символ «$» — это переплетённые буквы «U» и «S», являющиеся сокращением слов United States (Соединённые Штаты) или олицетворяющего их Uncle Sam (Дядя Сэм). Как вариант, было высказано предположение, что буквы U и S берут своё начало не от названия страны, а от меры серебра - Unit of Silver.
Ещё одна версия происхождения символа доллара
Эта облигация, подписанная бывшим президентом США Джорджем Вашингтоном в 1792 году, впервые содержит знак доллара на американском финансовом документе.
Конечно, нельзя не улыбнуться в виду того, что столь американский символ, оказывается может иметь корни в абсолютно другой стране.
Калейдоскоп истории. Обо всём понемногу.
Откуда взялся знак американского доллара - $ и английского фунта стерлинга - £ ?
Английский Фунт Стерлингов - £ - имеет 1200- летнюю историю, когда он впервые был использован римлянами как сокращение от «libra pondo», основной единицы веса империи. Любой астролог-любитель скажет вам, что «Libra» на латыни означает «весы», а «libra pondo» буквально переводится как «фунт по весу».
В англосаксонской Англии (тогда, когда Англия действительно была населена англо-саксами, то есть в 410-1066 годах, а не совсем недавно, когда её население назвал таковым один неграмотный известный политик, совершенно не разбирающийся в истории) фунт- мера веса- стал денежной единицей, эквивалентной фунту серебра. 1 фунт - 453.6 грамм. Другими словами, огромное богатство.
Но вместе с римским именем англосаксы позаимствовали и знак — витиеватую букву «L». Перекладина на знаке появилась позже, что указывало на то, что это аббревиатура, а чек в лондонском Музее Банка Англии показывает, что знак фунта принял свою нынешнюю форму к 1661 году, хотя для того, чтобы он стал общепринятым, потребовалось немного больше времени.
Между тем, у доллара гораздо более короткая история, нежели чем у фунта стерлинга. Однако, несмотря на относительную молодость валюты, однозначного ответа на вопрос, откуда взялся знак доллара, нет. Несмотря на это гипотез немало.
Хотя даже сам символ до сих пор обозначается по- разному: иногда через него проходят две линии, а все чаще – только одна.
Одна из гипотез: в 1520 году Королевство Богемия начало чеканить монеты, используя серебро из рудника в Иоахимсталере, что примерно переводится с немецкого на английский как «Долина Иоахима». Логично, что монета была названа иоахимсталером, которое затем было сокращено до талера, слова, которое начало распространяться по всему миру. Именно голландский вариант, далер, проник через Атлантику в карманы и на язык первых иммигрантов, и сегодняшнее американо-английское произношение слова «доллар» сохраняет его отголоски.
Ещё одна версия связывает символ доллара с песо и основана она основана на схожести знака «$» с обвитыми лентой Геркулесовыми столпами. Название Геркулесовы столпы было дано им древними греками для описания мысов, обрамляющих вход в Гибралтарский пролив. Геркулесовы столпы являются одним из основных элементов герба Испании.
Знак монетного двора, несомненно схожий со знаком доллара, размещался на пиастрах, которые чеканились с 1573 по 1825 год в Потоси, одном из мировых центров добычи серебра XVI—XVII веков. Этот знак, представляющий собой монограмму PTSI (от Potosi), можно увидеть на круговой легенде пиастров с колоннами справа от года чеканки.
Более авторитетная версия на самом деле опять- таки включает в себя чеканку испанских монет, и звучит она следующим образом: в колониях торговля между американцами испанского происхождения и американцами английского происхождения была оживленной, а песо, или peso de ocho reales, было законным платежным средством в США до 1857 года. То есть «$» происходит от сокращения слова «песо» во множественном числе (исп. peso, pesos). Оно записывалось несколькими вариантами — как «Ps», и в том варианте, где буква «s» поднята над основной строкой, как на фото - первое написание. Наконец, через наложение буквы «S» на «Р», при этом последняя в конце XVIII века сокращается до двух или одной вертикальной линии.
Испанский доллар более или менее стоил американского доллара, поэтому легко понять, как этот знак мог переместиться.
Сифран
В XV—XVIII веках при записи денежных сумм в северо-западной Италии, а также в Испании, Мексике и других испаноязычных странах в качестве разделителя разрядов использовался символ, называвшийся кальдероном. В Португалии для отделения тысяч служил символ «сифран», идентичный символу доллара — заглавная буква «S», перечёркнутая двумя вертикальными линиями. В таком виде он, якобы, и был заимствован североамериканцами в качестве символа доллара.
Аббревиатура «IIS» — римский сестерций
Существует версия происхождения знака от обозначения древнеримской денежной единицы сестерций. Сестерций обозначался буквами «LLS» или «IIS», иногда «HS». Эта аббревиатура расшифровывается так: «Libra-Libra-Semis», — то есть: «Фунт-Фунт-Половина». При сокращённом написании две буквы «L» с усечённой нижней поперечной чёрточкой накладывались на букву «S» и получался как бы знак доллара. Именно так обозначалась на письме денежная единица сестерций в Древнем Риме. Древнеримская тема была очень модной в эпоху Просвещения. Так, например, место расположения Конгресса США называется Капитолием, также как и главный холм в Риме, а верхняя палата Конгресса США называется Сенатом — так же, как в Древнем Риме
Одна из самых популярных версий происхождения символа доллара гласит, что знак «$» образован из аббревиатуры US (от United States — Соединённые штаты) путём наложения заглавной буквы «U» на заглавную букву «S». Впервые эта версия была приведена в 1876 году в лондонском научном журнале Notes and Queries со ссылкой на неназванную старую газету, где говорилось, что символ «$» — это переплетённые буквы «U» и «S», являющиеся сокращением слов United States (Соединённые Штаты) или олицетворяющего их Uncle Sam (Дядя Сэм). Как вариант, было высказано предположение, что буквы U и S берут своё начало не от названия страны, а от меры серебра - Unit of Silver.