Международный день пушту: Я попаду на небеса с пушту
📍ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ, 31 мая 2025г. - ИА Караван Инфо. 29 мая — Международный день языка пушту. Этот день ежегодно отмечается с 2010 года. Однако после прихода к власти в Афганистане движения «Талибан» внимание к празднованию этого дня заметно снизилось.
🌍 Идея учреждения Международного дня пушту была выдвинута на международной культурной конференции в Кабуле и получила широкую поддержку среди писателей, лингвистов и культурных деятелей.
Сегодня на пушту говорят около 80 миллионов человек— в Афганистане, пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва, Индии, Кашмире и других уголках мира.
📚 Лингвисты подчёркивают, что язык пушту всё ещё нуждается в развитии — особенно в создании научного, образовательного и технического контента. Эта необходимость становится всё более актуальной.
📖 Доктор Абдул Гафур Ливал — известный языковед, писатель и бывший посол Афганистана в Иране — считает, что официальное развитие языка пушту началось с издания еженедельника «Сираджа аль-Ахбара» в 1905 году, главным редактором которого был отец современной афганской журналистики и будущий министр иностранных дел Махмуд Тарзи.
🕊️ Ливал подчёркивает: «Официальное включение языка пушту в образование и журналистику связано с эпохой Сираджа аль-Ахбара, с периодом конституционных реформ — эпохой мира и прогресса». Именно Тарзи впервые рекомендовал обратить внимание на пушту. В этом издании пуштунская поэзия и проза заняли особое место.
В 1931 году при создании Кабульской литературной ассоциации был учреждён специальный раздел для пушту. С тех пор язык стал активно развиваться через Kabul Magazine и другие периодические издания.
📻 Позднее появилось «Общество пушту», началось радиовещание на пушту, были организованы государственные курсы. В течение всего XX века язык и литература пушту получали поддержку со стороны культурных учреждений: Министерства информации и культуры, Академии наук, Ассоциации писателей Афганистана и других.
Однако, несмотря на это, язык пушту долгое время игнорировался в системе образования, даже в пуштунских регионах. В последние годы ситуация стала улучшаться, но проблемы остаются.
📱 «Сегодня благодаря социальным сетям на пушту не только говорят, но и читают, пишут, снимают видео. Это язык, находящийся в фазе культурного роста и пробуждения», — говорит Ливал.
Нет сомнений в том, что для выживания любого языка необходимы: повседневное использование, научные исследования, перевод и литературное творчество.
⚖️ При этом парадоксально, что пуштуны, оставаясь у власти в Афганистане почти 270 лет, не смогли обеспечить полноценное развитие собственного языка.
📍 В пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва, где, по официальным данным, проживает до 50 миллионов пуштунов, пушту до сих пор не входит в обязательную школьную программу— и это явная несправедливость.
День языка пушту сегодня приходится на время, когда в Афганистане, под властью талибов, множество книг запрещены, авторы подвергаются цензуре, а свободная публикация становится невозможной. СМИ используются в пропагандистских целях, независимая журналистика — под угрозой.
📝 Как писал великий пуштунский поэт Хамза, выражая свою любовь к родному языку: «Недруги твердят, что мой язык адски труден, А я попаду в небесный рай именно с пушту».
ИА Караван Инфо
Международный день пушту: Я попаду на небеса с пушту
📍ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ, 31 мая 2025г. - ИА Караван Инфо. 29 мая — Международный день языка пушту. Этот день ежегодно отмечается с 2010 года. Однако после прихода к власти в Афганистане движения «Талибан» внимание к празднованию этого дня заметно снизилось.
🌍 Идея учреждения Международного дня пушту была выдвинута на международной культурной конференции в Кабуле и получила широкую поддержку среди писателей, лингвистов и культурных деятелей.
Сегодня на пушту говорят около 80 миллионов человек— в Афганистане, пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва, Индии, Кашмире и других уголках мира.
📚 Лингвисты подчёркивают, что язык пушту всё ещё нуждается в развитии — особенно в создании научного, образовательного и технического контента. Эта необходимость становится всё более актуальной.
📖 Доктор Абдул Гафур Ливал — известный языковед, писатель и бывший посол Афганистана в Иране — считает, что официальное развитие языка пушту началось с издания еженедельника «Сираджа аль-Ахбара» в 1905 году, главным редактором которого был отец современной афганской журналистики и будущий министр иностранных дел Махмуд Тарзи.
🕊️ Ливал подчёркивает:
«Официальное включение языка пушту в образование и журналистику связано с эпохой Сираджа аль-Ахбара, с периодом конституционных реформ — эпохой мира и прогресса».
Именно Тарзи впервые рекомендовал обратить внимание на пушту. В этом издании пуштунская поэзия и проза заняли особое место.
В 1931 году при создании Кабульской литературной ассоциации был учреждён специальный раздел для пушту. С тех пор язык стал активно развиваться через Kabul Magazine и другие периодические издания.
📻 Позднее появилось «Общество пушту», началось радиовещание на пушту, были организованы государственные курсы. В течение всего XX века язык и литература пушту получали поддержку со стороны культурных учреждений: Министерства информации и культуры, Академии наук, Ассоциации писателей Афганистана и других.
Однако, несмотря на это, язык пушту долгое время игнорировался в системе образования, даже в пуштунских регионах. В последние годы ситуация стала улучшаться, но проблемы остаются.
📱 «Сегодня благодаря социальным сетям на пушту не только говорят, но и читают, пишут, снимают видео. Это язык, находящийся в фазе культурного роста и пробуждения»,
— говорит Ливал.
Нет сомнений в том, что для выживания любого языка необходимы: повседневное использование, научные исследования, перевод и литературное творчество.
⚖️ При этом парадоксально, что пуштуны, оставаясь у власти в Афганистане почти 270 лет, не смогли обеспечить полноценное развитие собственного языка.
📍 В пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва, где, по официальным данным, проживает до 50 миллионов пуштунов, пушту до сих пор не входит в обязательную школьную программу— и это явная несправедливость.
День языка пушту сегодня приходится на время, когда в Афганистане, под властью талибов, множество книг запрещены, авторы подвергаются цензуре, а свободная публикация становится невозможной. СМИ используются в пропагандистских целях, независимая журналистика — под угрозой.
📝 Как писал великий пуштунский поэт Хамза, выражая свою любовь к родному языку:
«Недруги твердят, что мой язык адски труден,
А я попаду в небесный рай именно с пушту».
📷 Фото: Партнеры ИА Караван Инфо
🖥 Узнать больше новостей и событий можно на нашем сайте:
caravan-info.pro/
#️⃣
#ДеньПушту #ПуштунскаяКультура #ЯзыкПушту #Пушту #ЛитератураПушту #ПраваНаЯзык #Афганистан #ХайберПахтунхва #Афганистан #КараванИнфо