Одиссей у волшебницы Цирцеи, Краснофигурная роспись, 440 год до нашей эры