Послушайте, как французский певец Серж Генсбур поет "В Лесу Прифронтовом"
Сейчас кажется, что зарубежные артисты знать не знают о вкладе советского народа в победу над гитлеровской Германией. Однако, еще лет пятьдесят назад, были те, кто не просто всё понимал, но даже считал важным напомнить об этом слушателям. Конечно, это были редкие случаи, но в чем-то очень знаменательные.
Например, в 1974-м году в эфире канала Europe 1 французский шансонье и яркий эксцентрик Серж Генсбур исполнил песню Матвея Блантера и Михаила Исаковского "В Лесу Прифронтовом".
Serge Gainsbourg - В лесу прифронтовом
Генсбур - сын эмигрантов из Российской Империи. Настоящее его имя - Люсьен Гинзбург. Он с рождения был связан с русской культурой. Его учили читать на русском, говорить. И хотя позже он стал национальным французским достоянием, да и себя ассоциировал с родной ему Францией, всё равно что-то "русское" в нем оставалось. Правда, порой некоторые критики сводили это к якобы "русскому" умению пить.
Однако, Серж, как человек, переживший французскую оккупацию, будучи еще и евреем, прекрасно понимал и знал, кто победил проклятую гитлеровскую гидру и кто обеспечил мир в Европе тогда. Поэтому его исполнение ставшей уже народной для советских слушателей, говорит о многом.
И выбор этой песни, думается, не случаен. Сочиненное поэтом Исаковским в эвакуации в Татарстане в 1942-м году стихотворение легло на гениальную музыку Матвея Блантера. Годом спустя поэт получил Сталинскую премию, а в 1946-м ее удостоился и композитор. Очень нежная вальсовая мелодия, ностальгический текст, сразу же рисующий перед нами картины - и не подумаешь сначала, что песня о боевых действиях.
Исполнение Генсбура, конечно, далеко от идеала. Нарочитый акцент, манера исполнять полушепотом.Впрочем, звучит это искренне, не думаете?
️
Музыковед Тимофей Чаплюк. Лекции о музыке
Послушайте, как французский певец Серж Генсбур поет "В Лесу Прифронтовом"
Сейчас кажется, что зарубежные артисты знать не знают о вкладе советского народа в победу над гитлеровской Германией. Однако, еще лет пятьдесят назад, были те, кто не просто всё понимал, но даже считал важным напомнить об этом слушателям. Конечно, это были редкие случаи, но в чем-то очень знаменательные.
Например, в 1974-м году в эфире канала Europe 1 французский шансонье и яркий эксцентрик Серж Генсбур исполнил песню Матвея Блантера и Михаила Исаковского "В Лесу Прифронтовом".
Однако, Серж, как человек, переживший французскую оккупацию, будучи еще и евреем, прекрасно понимал и знал, кто победил проклятую гитлеровскую гидру и кто обеспечил мир в Европе тогда. Поэтому его исполнение ставшей уже народной для советских слушателей, говорит о многом.
И выбор этой песни, думается, не случаен. Сочиненное поэтом Исаковским в эвакуации в Татарстане в 1942-м году стихотворение легло на гениальную музыку Матвея Блантера. Годом спустя поэт получил Сталинскую премию, а в 1946-м ее удостоился и композитор. Очень нежная вальсовая мелодия, ностальгический текст, сразу же рисующий перед нами картины - и не подумаешь сначала, что песня о боевых действиях.
Исполнение Генсбура, конечно, далеко от идеала. Нарочитый акцент, манера исполнять полушепотом.Впрочем, звучит это искренне, не думаете?
#музыка #песни #искусство #культура #история #военныепесни #военнаямузыка #советскиепесни #советскаямузыка #великаяотечественнаявойна