Soft Launch— этот термин переводится как «мягкий запуск» и применяется, когда человек постепенно, без лишних подробностей, начинает показывать нового партнёра в социальных сетях. Основной акцент делается на намёки и интригу, без детального раскрытия отношений.
Этим словом описывают аккуратное представление нового партнёра или отношений в социальных сетях, при котором детали остаются в тени, чтобы вызвать интерес у подписчиков.
Пример: "She posted a picture of two coffee cups—looks like a soft launch of her new boyfriend."
Перевод прим.: "Она выложила фото с двумя чашками кофе — похоже, это мягкий запуск ее нового парня."
⚡️ astewier ⚡️| Путешествия и языки
СЛЕНГ
Soft Launch— этот термин переводится как «мягкий запуск» и применяется, когда человек постепенно, без лишних подробностей, начинает показывать нового партнёра в социальных сетях. Основной акцент делается на намёки и интригу, без детального раскрытия отношений.
Этим словом описывают аккуратное представление нового партнёра или отношений в социальных сетях, при котором детали остаются в тени, чтобы вызвать интерес у подписчиков.
Пример: "She posted a picture of two coffee cups—looks like a soft launch of her new boyfriend."
Перевод прим.: "Она выложила фото с двумя чашками кофе — похоже, это мягкий запуск ее нового парня."