"Женская группа с очень необычным названием. Но песня проникает под кожу. Превосходно!"
Гоан дахин, дорогие читатели! Так звучит, если мы не ошиблись в произношении, фраза "Доброе утро" на исландском. Мы в предыдущих статьях перебрали самые разные варианты приветствий, но до исландского дело еще не доходило.
То ли исландцы вообще русскими не интересовались, то ли интересовались, но комментарии оставляли на английском, так что их было не вычислить. В таком случае группа "ВИА Гра" сотворила невозможное - заставила какого-то исландца написать отзыв на родном языке! Там вообще в комментариях под клипом каких только языков не встретилось - настоящий Вавилон!
Клип этот снят на песню "Это было прекрасно" в 2015 году. На YouTube за это время он собрал 41 млн просмотров. Мы перевели для вас подборку самых ярких иноязычных комментариев.
JorgeTorres-fn6ot (по-испански):
Эта песня меня очень увлекает, я слушаю ее почти с момента выхода и постепенно разучиваю, не зная русского. Чтобы еще больше насладиться ею, я решил выучить язык. Я уже почти овладел ею. ЭТО ПО-НАСТОЯЩЕМУ КРАСИВАЯ МУЗЫКА, как и милые девушки, которые ее исполняют. С каждым днем она мне нравится все больше, и я не устаю ее слушать... Привет из Гватемалы, Центральная Америка.
michallubowicki3509 (по-польски):
Красивая баллада. Как обычно, каждая песня группы Via Gra заслуживает аплодисментов.
aldocastelli5493 (по-испански):
Привет из Мексики. Увлекательная песня на тему, не очень понятную латиноамериканцам. Очень красивая композиция в исполнении "Виа Гра", группа прекрасных исполнителей, особенно замечательная, драгоценная и самая красивая в этом мире Анастасия Кожевникова.
maximummusicpleasures3022 (по-гречески):
Все музы Аполлона, бога музыки, здесь. Замечательные тексты, очень привязанная мелодия, чудесная волшебная атмосфера от сладкой "Viagra" для души и молодцы! В конечном счете, музыка - это бальзам для души, она объединяет людей, культуры, ноющие сердца, она наводит мосты через пропасти.
jemhaddarempire1134 (по-исландски):
Это напоминает мне песню из моего детства. Только это звучит совершенно по-другому, и тут действительно красивые юные леди.
slobodan milosevic 7487 (по-английски):
Я так сильно по ним скучаю. Новые участницы VIAGRA - отличные певицы, но их песни недостаточно хороши, и они не могут правильно петь старые. ВИАГРА была на пике популярности с Мишей, Эрикой и Настей.
linalilo5637 (по-английски):
Я из Алжира, и я обожаю русские песни. Эта песня такая чистая! Я не понимаю ни слова, но она звучит просто потрясающе. Всего наилучшего русским песням в будущем.
snip-sniptear956 (по-английски):
Привет всем. Я слушаю русскую музыку, и эта песня мне очень нравится. Очень медленная и как раз под настроение. Привет из Лос-Анджелеса!
marijusfinm.p7933 (по-литовски):
Удивительно, естественно, чувственно.. Это было, есть и будет...
douglaskassano4679 (по-английски):
Эта песня абсолютно потрясающая, хотя я и не понимаю ее.
themauropol (по-итальянски):
Отличная песня, хотя я итальянец и мало понимаю в тексте... Вы, русские, прекрасны...
stephanmuller1335 (по-немецки):
Женская группа с очень необычным названием. Но песня проникает под кожу. Превосходно!!!!!!!
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
Впереди еще много всего очень разного и эмоционального! Присоединяйтесь к нам.
Иностранцы о России
Как за границей видят нашу культуру, литературу, музыку, политику, нашу историю и современность
Иностранцы о России
Иностранцы сходят с ума по клипу группы "ВИА Гра"
"Женская группа с очень необычным названием. Но песня проникает под кожу. Превосходно!"То ли исландцы вообще русскими не интересовались, то ли интересовались, но комментарии оставляли на английском, так что их было не вычислить. В таком случае группа "ВИА Гра" сотворила невозможное - заставила какого-то исландца написать отзыв на родном языке! Там вообще в комментариях под клипом каких только языков не встретилось - настоящий Вавилон!
Клип этот снят на песню "Это было прекрасно" в 2015 году. На YouTube за это время он собрал 41 млн просмотров. Мы перевели для вас подборку самых ярких иноязычных комментариев.
JorgeTorres-fn6ot (по-испански):
Эта песня меня очень увлекает, я слушаю ее почти с момента выхода и постепенно разучиваю, не зная русского. Чтобы еще больше насладиться ею, я решил выучить язык. Я уже почти овладел ею. ЭТО ПО-НАСТОЯЩЕМУ КРАСИВАЯ МУЗЫКА, как и милые девушки, которые ее исполняют. С каждым днем она мне нравится все больше, и я не устаю ее слушать... Привет из Гватемалы, Центральная Америка.
michallubowicki3509 (по-польски):
Красивая баллада. Как обычно, каждая песня группы Via Gra заслуживает аплодисментов.
aldocastelli5493 (по-испански):
Привет из Мексики. Увлекательная песня на тему, не очень понятную латиноамериканцам. Очень красивая композиция в исполнении "Виа Гра", группа прекрасных исполнителей, особенно замечательная, драгоценная и самая красивая в этом мире Анастасия Кожевникова.
maximummusicpleasures3022 (по-гречески):
Все музы Аполлона, бога музыки, здесь. Замечательные тексты, очень привязанная мелодия, чудесная волшебная атмосфера от сладкой "Viagra" для души и молодцы! В конечном счете, музыка - это бальзам для души, она объединяет людей, культуры, ноющие сердца, она наводит мосты через пропасти.
jemhaddarempire1134 (по-исландски):
Это напоминает мне песню из моего детства. Только это звучит совершенно по-другому, и тут действительно красивые юные леди.
slobodan milosevic 7487 (по-английски):
Я так сильно по ним скучаю. Новые участницы VIAGRA - отличные певицы, но их песни недостаточно хороши, и они не могут правильно петь старые. ВИАГРА была на пике популярности с Мишей, Эрикой и Настей.
linalilo5637 (по-английски):
Я из Алжира, и я обожаю русские песни. Эта песня такая чистая! Я не понимаю ни слова, но она звучит просто потрясающе. Всего наилучшего русским песням в будущем.
snip-sniptear956 (по-английски):
Привет всем. Я слушаю русскую музыку, и эта песня мне очень нравится. Очень медленная и как раз под настроение. Привет из Лос-Анджелеса!
marijusfinm.p7933 (по-литовски):
Удивительно, естественно, чувственно.. Это было, есть и будет...
douglaskassano4679 (по-английски):
Эта песня абсолютно потрясающая, хотя я и не понимаю ее.
themauropol (по-итальянски):
Отличная песня, хотя я итальянец и мало понимаю в тексте... Вы, русские, прекрасны...
stephanmuller1335 (по-немецки):
Женская группа с очень необычным названием. Но песня проникает под кожу. Превосходно!!!!!!!
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
Впереди еще много всего очень разного и эмоционального! Присоединяйтесь к нам.