Комментарии
- Предыдущие комментарии
- В начало
- 16 янв 2022 23:52Просто зависть берет , что всё-то у вас есть , ппюс гордость за величайший из великих русский язык , благо других в совершенстве похоже не знаете .
- 17 янв 2022 08:53У нас ещё можно сказать одно слово, но его значение зависит от ударения на гласную. Например: зашибись( убейся, и восторг)
- 18 янв 2022 17:47При по пытке перевести с русского застрелился очередной иностранец: "За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой"...
- 2 мая 2022 22:23Приезжает иностранец в деревню. Там бабуся гонит гусей с криком: — Пошли вы прочь, собаки поганые! — Бабушка, а это гуси? — Да, гуси, ты что, не видишь чтоли? — А почему вы их собаками назвали? — А потому что мне эти свиньи весь огород истоптали!
- 2 мая 2022 22:27Представляю, как мучатся переводчики описаний товаров на Алиэкспресс:
- Боже, это мочалка! Как её описать?
- Может, "Сеть для мойвы, очень мягкий невод для тела, душевая сетка женщины"?
- Хорошо. А пальто тогда будет "Натуральные женщины, овечка зимний мех".
- Гениально. - 2 мая 2022 22:31Едут в одном купе англичанин, русская и переводчик.
Англичанин: - У меня пропали тапочки. Спроси ее, не брала ли она их.
Пеpеводчик: - У иностранца пропали тапочки. Hе брали ли вы их?
Русская: - Да нужны они мне!
Пеpеводчик: - Она утверждает, что они ей очень нужны.
Англичанин: - Пускай тогда за них заплатит.
Пеpеводжчик: - Вы должны заплатить ему за тапочки.
Русская: - Здравствуйте, я ваша тетя!
Пеpеводчик: - Она говорит, что она ваша родственница.
Англичанин: - Пускай заплатит хотя бы половину.
Русская: - Хрен ему!
Пеpеводчик: - Она согласна заплатить продуктами.
Для того чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь