Комментарии
- 12 сен 2020 18:29Алла Тамбовская (Работягова)Бесподобный перевод!Хотелось бы услышать песню и на русском.
- 13 сен 2020 15:39Людмила Голунова (Вершинина)Объект не найден, недоступен или удалён.
- 13 сен 2020 15:41Людмила Голунова (Вершинина)Объект не найден, недоступен или удалён.
- 30 апр 2022 00:06Таня Таня Татьяна
️
Для того чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь
В ГОСТЯХ У КОРОЛЕВЫ МУЗЫКИ.
ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ «ОСЕННЯЯ ПЕЧАЛЬ» «AUTUMN STRONG».
Предлагаем вам вспомнить одну из красивейших песен, которую Димаш впервые исполнил на конкурсе "I am Singer" в Китае в 2017 году.С тех пор она не покидает ни репертуар певца, ни души и сердца его слушателей.
ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ "ОСЕННЯЯ ПЕЧАЛЬ" («Autumn strong»)
Удивляешься откуда в голосе молодого человека, не познавшего в жизни горя и испытаний, столько чувственности, умения донести до нас трагическую историю этой душевной песни.Бокал вина встревожит воспоминания
В осенней печали сохраню те чувства в моем сердце
Когда держал тебя за руку
Надеюсь, ты помнишь
То молчаливое обещание, что я дал
Когда мы расстались.
Я не боюсь одиночества
Я боюсь, что тебе больно одной
Виноваты людские обстоятельства
Они не для меня
Я не боюсь одиночества
Я боюсь, что тебе больно одной.
В небе молча танцует осенний ветер
Громко его вдыхаешь, а он молчит.
Сдерживая слезы, я хотел бы тебе сказать
Как крепко мне хочется тебя обнять
Помни, кто ты для меня.
Я не боюсь одиночества
Я боюсь, что тебе больно одной
Виноваты обстоятельства в жизни
Все это не по мне.
Я не боюсь одиночества
Я боюсь, что тебе больно одной
Я не боюсь остаться один
Я боюсь, что тебе одиноко
Я не боюсь одиночества
Я боюсь тебе больно одной
И ты промолчишь об этом.
В ее сюжете реальная история знаменитой китайской актрисы, японки по национальности Йоширо Ямагуши
В годы Второй мировой войны она скрыла свое японское происхождение и имя, назвавшись Ли Сян Лан. Талантливая актриса была любимицей китайской публики, пока не открылось ее настоящее имя после войны.Произошло громкое разоблачение и все те, кто не чаял в ней души, оскорбляя и порицая, отвернулись от нее. Йоширо Ямагуши депортировали в Японию, запретив въезд в Китай, что стало трагедией для нее. Она больше никогда не видела Китая.
В 1989 году песню «Autumn Strong» исполнил известный японский певец и композитор Коджи Тамаки. Смотрим видео.
Он не поет, а плачет. В его песне звучит душевная боль и страдания от разлуки. Надо быть певцом от бога, чтобы голосом передать чувства, кипящие в душе!
Вмиг напишет мне рассказ,
Сколько чувств пылало в нас!
Боль разлук
Дарила осень щедро нам.
И касалась ты
Рукой души.
Пусть память хранит
Слова те в тиши…
Припев:
А-а, мысли о тебе…
Боль в твоей судьбе…
И рвёт обиду ветер,
Что рядом нет меня!
А-а, я один и пусть.
Но терзает грусть
То, что ты одна…
II
Листьев вальс,
Ветер словно дирижёр…
В горле ком. В груди костёр!
Немота
Сковала. Только слёз поток…
Мой объятий плен
В себе храни!
И помни – в Любви
Мы были одним!
Припев:
А-а, мысли о тебе…
Боль в твоей судьбе…
И рвёт обиду ветер,
Что рядом нет меня!
А-а, я один и пусть.
Но терзает грусть
То, что ты одна…
А-а, мысли о тебе…
Боль в твоей судьбе…
И рвёт обиду ветер,
Что рядом нет меня!
А-а, я один и пусть.
Но терзает грусть
То, что ты одна…
Два прекрасных исполнителя!!!
Один - человек солидного возраста,мэтр с огромным жизненным опытом, другой - совсем молодой человек,но уже широко известный,благодаря феноменальному голосу и искромётному таланту!!!И какое божественное исполнение ,чувственное,проникновенное,не оставляющее никого равнодушным!!!
БРАВО,ТАМАКИ,БРАВО ,ДИМАШ!!!
Его исполнение было с восторгом встречено китайской публикой, вдохновив позднее Димаша Кудайбергена исполнить эту песню.
Она заставила сопереживать и плакать не одного поколение людей.
Мы прочувствовали щемящую грусть мэтра с большим жизненным опытом, переживания зрелости и мятежную страсть молодости.Все три исполнения великолепны – чувственные, проникновенные, не оставляющие никого равнодушным.
С тех пор она щемящим чувством отзывается в сердцах слушателей.
Музыку этой песни написал японский композитор Коджи Тамаки, а ее проникновенные слова принадлежат японскому поэту и композитору Горо Матцуи.Тревожащая сердце музыка и голос Димаша передают глубокую печаль, не утихающую боль, крик раненой души, вызывая слезы у зрителей
"ОСЕННЯЯ ПЕЧАЛЬ" («Autumn strong»)
Димаш был единственным иностранцем не владеющих китайским языком и самым молодым из участников, ему всего 22 года было на тот момент.
Вот теперь представьте уровень и масштабы таланта и мастерства этого юноши и его невероятную трудоспособность!!!
Димаш, поцелован Богом, он человек Мира. Талантливый, умный, скромный человек будущего.
Его уникальный голос, его потрясающее мастерское владение голосом не может никого оставить равнодушным.Спасибо тебе Димаш, спасибо твоим родителям и учителям. Желаем тебе дальнейших успехов в твоем творчестве, счастья и удач тебе и твоим близким в жизни. Мы гордимся тобой!!!
БИОГРАФИЯ. ДИМАШ КУДАЙБЕРГЕНОВ
(DIMASH KUDAIBERGENOV) КУДАЙБЕРГЕН ДIНМУХАМЕТДата рождения: 24 мая 1994 г.
Знак зодиака: БлизнецыМесто рождения: Актобе, Казахстан
Рост: 191
Деятельность: певец
Семейное положение: не женат
Димаш Кудайбергенов: биография
Молодой певец из Казахстана, творческая биография которого за короткий срок стала известна миллионам слушателей и зрителей азиатского региона. Голос юноши покорил китайскую публику, и певец уже стал обладателем престижной премии Top Chinese Music Award, китайского аналога музыкальной премии «Грэмми».Детство и юность
Димаш Кудайбергенов родился в казахском городе Актобе 24 мая 1994 года. Его родители - Светлана и Канат Кудайбергенович Айтбаевы, заслуженные деятели культуры Казахстана. Мама работает певицей в филармонии Актюбинска, а отец занимает пост руководителя отдела культуры города. Позднее он возложил на себя обязанности продюсера сына.ВСЯ СЕМЬЯ ДИМАША
Первую премию исполнитель получил в 2010 году, выступив на интернациональном фестивале под названием «Звонкие голоса Байконура». В 2012 году Димаш стал обладателем Гран-при национального конкурса молодых певцов «Жас канат». В том же году он получил первую премию на телевизионном конкурсе «Восточный базар», а годом позже победил на международном фестивале «Мейкин Азия».Музыка
Знаковым в творческой карьере Димаша стал песенный фестиваль «Славянский базар» 2015 года, по традиции организованный в белорусском городе Витебске. Выступление музыканта на этом соревновании оказалось настолько удачным, что из одаренного казахстанского паренька он мгновенно превратился в исполнителя, которого знают и любят на всем постсоветском пространстве.В 1-м туре соревнования Кудайбергенов решил исполнить композицию «Даудидау» и набрал 89 баллов, оторвавшись от ближайшей «преследовательницы» – белоруски Валерии Грибусовой – на 4 балла. 2 тур молодой певец украсил исполнением популярной песни «Опять метель», написанной Константином Меладзе. Он набрал 86 баллов, так же, как и Валерия.
А на 3 тур Димаш выбрал произведение под названием «Sos dun terien un detresse», которое в оригинале исполнял француз Грегори Лемаршаль.
Димаш исполняет композиции на русском, испанском, английском, французском и других языках
Так, русскоязычной публике понравилось, как певец исполнил песню «Беловежская пуща» на открытии «Славянского базара-2016».Компанию Кудайбергенову составила прославленная казахстанская певица и актриса Нагима Ескалиева.
Певцу удалось поработать и с музыкантами-земляками – Майрой и Алишером Каримовым.
А поэтому даже не странно, что на Димаша обратил внимание Игорь Крутой, который начал сотрудничать с парнем. Примечательно, что он даже решил выступить именно с ним во время съемок интеллектуальной передачи “Что? Где? Когда?”, где буквально порвал публику.
И сейчас мы рекомендуем вам посмотреть тот самый видеоролик с выступлением Димаша и Игоря Крутого. Обязательно получайте самые положительные эмоции вместе с нами!
Любовь уставших лебедей.
Музыка И. КрутойСтихи - М. Гуцериев.
Посмотри мне в глаза,
Ты прости мне, я сожалею.
Я люблю тебя, жизнь моя,
Без тепла я тобой болею.
Удержать не смогли,
Мы устали, нам очень трудно.
Я совсем один, ты пойми -
Без любви ничего не нужно.
Не могут жить в разлуке лебеди!
Подожди, не спеши
Мне говорить, что чувства позади,
Нет назад пути.
Не могут жить в разлуке лебеди!
Подожди, не спеши!
В разлуке боль сильней.
Любовь мою согрей.
Любовь уставших лебедей...
Мои дни без души.
Я скучаю, всё очень сложно.
Мы еще близки. Не молчи.
Позови. Без любви мне больно.
Я прошу, уступи.
Мои чувства - немая проза.
Иногда во сне приходи,
Забери, не ищи другого.
Не могут жить в разлуке лебеди!
Подожди, не спеши
Мне говорить, что чувства позади,
Нет назад пути.
Не могут жить в разлуке лебеди!
Подожди, не спеши.
В разлуке боль сильней. Любовь мою согрей.
Любовь уставших лебедей...
Не могут жить в разлуке лебеди!
Подожди, не спеши!
В разлуке боль сильней.
Любовь мою согрей.
Любовь уставших лебедей...
В разлуке боль сильней.
Любовь мою согрей.
Любовь уставших лебедей...
Лебедей....
Популярный казахстанский исполнитель Димаш Кудайберген исполнил произведение известного российского композитора Игоря Крутого на слова поэтессы Лилии Виноградовой.
Видео выступления опубликовано на официальном YouTube-канале певца.
СТРАСТЬ
Пройдя через измены и верность,Почти утонув в море лжи,
Ты придёшь туда, куда приведёт тебя сердце,
И где тебе будет так хорошо,
Как никогда ещё не было.
Приговор и оправдание,
Пленительная и прекрасная,
Мука и наслаждение,
Конец и начало -
Это твоя страсть!
Сколько бы жизни ни стоили поступки, которые ты совершишь,
Не оборачивайся, когда страх зовёт тебя.
Все, что ты только захочешь, даст тебе эта история,
И самую сладкую боль, какая только может быть.
Приговор и оправдание,
Пленительная и прекрасная,
Мука и наслаждение,
Конец и начало -
Это твоя страсть.
Пройдя через измены и верность,
Почти утонув в море лжи,
Ты придешь туда, куда приведёт тебя сердце,
И где тебе будет так хорошо,
Как никогда ещё не было.
https://lyricstranslate.com
Песню "Война и мир" нужно перевести и исполнять на всех языках мира!
В разные годы, в разных странах неоднократно вспыхивали военные конфликты, которые не привели ни к чему, кроме жестокости, насилия, смерти .Дети на всей планете должны жить в мире и любви!
Спасибо Димаш за такую песню! На экране охватил все боевые действия в Иране, в Сирии, кадры из Вьетнамской войны, голос проникновенный, переходы мотива как перед воздушной тревогой.Сердце стучит в такт в Унисон, смотришь и страшно становится, за будущее. Надо сохранить наш хрупкий. Земной шар, от этого чудовища Под названием война.
Словно извержение вулкана,
От красы земной взгляд не отвести,
Слышу голос,затаив дыханье,
Остановилось время вмиг,
Закружил,заворожил, вихрем в танце,
Космический порыв.
Каждый взмах руки- бушует океан,
Брызги волн ударяются об скалы,
Внезапно шторм сменяет лёгкий штиль,
Голос льётся волшебной красоты,
Полёт моей души ,
Такая грация-не передать словами...
Красота гармонии, радость,слёзы,
Всё смешалось, замерло вокруг,
слышен сердца стук,
Голос мелодии Земли,
Поёт с огромным сердцем, широтой души,
Мой Данко,ангельской красы.
Единство мира в согласии,любви,
Единство мира в дружбе,
Без войны,
Творить добро,на радость людям,
Уж лучше хрупкий мир,
Пусть будет небо чистым,
В руках планету держишь ты,
Вращаешь песней ось Земли,
Ночное небо светом озарив,
Метеоритный дождь
Пронёсся мимо краюшка Земли.
Пусть солнце ярко светит,
Пусть не плачут дети,
Возьмёмся за руки,друзья,
Посланник мира шагает по планете!
Он активно выступает во многих странах и прославляет свою родину, что очень и очень похвально. Мало какой артист работает именно с такой мотивацией, поэтому этот факт еще раз доказывает то, что Димаш обязательно должен остаться в сердцах каждого из нас.