украинский язык это такой искусственно созданный симбиоз, на основе русского 300-400 летней давности (на котором давно говорили например в той же Москве, Туле, Твери, и т.

д.) со вставлением множества польских слов, а новые современные слова выдумываются и сегодня (пример Самолет - Летак), в большинстве слов О заменено на И, в названиях Н на М.