Текст песни поэт Михаил Исаковский написал в 1945 году, вскоре после окончания Великой Отечественной войны.
Стихотворение свое Исаковский показал поначалу композитору Владимиру Захарову. Тот сочинил к нему музыку, назвав свою песню «Гармонист». Ее разучили и исполнили в руководимом им хоре имени Пятницкого. Однако всеобщей известности песня не получила.
После публикации текста песни в журнале «Октябрь» в начале 1946 года на него обратил внимание композитор Борис Мокроусов.
Взяв в качестве мелодической основы широко бытовавший на фронте напев, он сочинил музыку к песне «Одинокая гармонь».
Песня быстро распространилась в 1946—1947 годах и приобрела всенародную популярность.
В 1948 году за песню «Одинокая гармонь» (вместе с песнями «Заветный камень», «Песня о родной земле» и «Хороши весной в саду цветочки») Борис Андреевич Мокроусов был удостоен Сталинской премии.
Этому способствовали записи песни на радио: в 1948 году ее записал в сопровождении фортепиано известный ленинградский певец Ефрем Флакс, в следующем году — солист Всесоюзного радио Георгий Абрамов в сопровождении эстрадного оркестра под управлением Виктора Кнушевицкого.
В дальнейшем песню «Одинокая гармонь» исполняли С. Лемешев, Георг Отс, Эдуард Хиль, Валентина Толкунова и другие.
Ив Монтан (1921 — 1991) — французский певец-шансонье и актёр.
Песню "Одинокая гармонь" услышал во время своих гастролей в СССР знаменитый французский шансонье Ив Монтан: так появилась новая песня, фактически полностью самостоятельная, с музыкой Мокроусова - но на слова французского поэта-песенника Франсиса Лемарка.
И как ни странно, но эта песня исходно - вовсе не про любовь. Вообще-то она посвящена событиям Парижской коммуны 1871 года.
"Красавец май" Майский ландыш в причёсках любимых, Вечный праздник нам Май обещал. Красный бант Легиона Счастливых Самой главной наградою стал. Было время безудержной веры, И никто не заметил, когда Ключ Истории был вдруг потерян. Май — красавец ушёл навсегда. Насладиться нам счастьем не дали. Летний зной всё спалил до конца, Солнца пули мечты оборвали, И Луна остудила сердца. Май, мы вспомним в Париже порою Сны и радость и злую беду, Твой платок, обернувшийся тьмою Для счастливых в багровом году.
Перевод В. Печака
02:15
Yves Montand - Joli mai, "Одинокая гармонь" (Ив Монтан)
На сайте Бориса Мокроусова об этой песне сказано: «… слова песни „Joli Mai“ являются отголоском документального фильма „Le Joli mai“ Криса Маркера, снятого в Париже весной 1962 года после подписания Эвианских соглашений, положивших конец семилетней Алжирской войне,..»
Ив Монтан Песня в этой интерпретации стала мировым шлягером.
В архиве Михаила Исаковского сохранился первоначальный вариант песни, в котором две заключительные строфы выглядели совсем не так, как в окончательном виде:
Отчего мне и сладко и больно В эту пору в родимом краю? Отчего я вздыхаю невольно, Как заслышу гармошку твою?
Словно жду я тебя втихомолку, Хоть и знаю, что ты не придёшь. Что ж ты бродишь всю ночь по посёлку, Что ж ты девушкам спать не даёшь?
Валерий Иванович Кульченко — русский живописец, график. Заслуженный художник Российской Федерации
Сергей Лемешев
Мелодия песни (версия в исполнении Лемешева) с 1967 года является позывным передачи "Встреча с песней".
В исполнении Александра Кривика песня «Одинокая гармонь» звучала в фильме 1956 года «Дело Румянцева»
В фильме С. Говорухина «Ворошиловский стрелок» исполнение внучкой песни «Одинокая гармонь» вызывает слёзы у главного героя — ветерана Великой Отечественной войны Ивана Фёдоровича Афонина.
В телесериале «Убойная сила-2» (серия «Миссия выполнима») эту песню исполняет гражданин США, эмигрировавший из Советского Союза и долгие годы тоскующий по родной стране. Как под такую задушевную песню не затосковать по Родине!
Кто только не исполнял эту: Георг Отс, Сергей Лемешев, Ефрем Флакс, Георгий Абрамов, Ив Монтан, Виктор Вуячич, Г. Романов, Л. Лядова и Н. Пантелеева, Юрий Хочинский, Николай Никитский (на французском языке, запись конца 50-х годов), Дмитрий Хворостовский, Валентина Толкунова, Эдуард Хиль, Владимир Трошин, Людмила Гурченко и другие.
01:58
"Одинокая гармонь" Николай Рыбников, Вера Васильева
В 2009 г. на канале Культура вышла телепрограмма «Заветный камень Бориса Мокроусова», в которую включили запись песни «Одинокая гармонь» в исполнении дуэта Николая Рыбникова и Веры Васильевой.
Спасибо авторам за чудесную песню.
Информация взята из интернета, в т. ч. из Википедии.
Остров сокровищ
Снова замерло всё до рассвета…
написанная на стихотворение Михаила Исаковского.
Песню "Одинокая гармонь" услышал во время своих гастролей в СССР знаменитый французский шансонье Ив Монтан: так появилась новая песня, фактически полностью самостоятельная, с музыкой Мокроусова - но на слова французского поэта-песенника Франсиса Лемарка.
"Красавец май"
Майский ландыш в причёсках любимых,
Вечный праздник нам Май обещал.
Красный бант Легиона Счастливых
Самой главной наградою стал.
Было время безудержной веры,
И никто не заметил, когда
Ключ Истории был вдруг потерян.
Май — красавец ушёл навсегда.
Насладиться нам счастьем не дали.
Летний зной всё спалил до конца,
Солнца пули мечты оборвали,
И Луна остудила сердца.
Май, мы вспомним в Париже порою
Сны и радость и злую беду,
Твой платок, обернувшийся тьмою
Для счастливых в багровом году.
Перевод В. Печака
Песня в этой интерпретации стала мировым шлягером.
В эту пору в родимом краю?
Отчего я вздыхаю невольно,
Как заслышу гармошку твою?
Словно жду я тебя втихомолку,
Хоть и знаю, что ты не придёшь.
Что ж ты бродишь всю ночь по посёлку,
Что ж ты девушкам спать не даёшь?
Мелодия песни (версия в исполнении Лемешева) с 1967 года является позывным передачи "Встреча с песней".
В исполнении Александра Кривика песня «Одинокая гармонь» звучала в фильме 1956 года «Дело Румянцева»
#рая