ЧТО ЗНАЧИТ ЭТО ВЫРАЖЕНИЕ И КАКОВА ЕГО ИСТОРИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ? *********************************************************************************** Первое: Оборот «пройти и Крым, и рым» является не «синонимом», а продолжением поговорки «Пройти огонь, воду и медные трубы». Точнее, полностью поговорка звучит так: «Пройти огонь, воду, медные трубы, чертовы зубы, Крым и рым».(то есть пройти испытания (огонь и воду), славу (медные трубы) болезни (чертовы зубы). Второе: Что касается слова «рым», то вовсе не искаженное для рифмы Рим, а, как свидетельствуют словари морской терминологии: «металлическое кольцо для закрепления тросов, блоков, стопоров, швартовных концов и т. п. Рымы устанавливаются на палубе и на фальшборте судов, в носовой и кормовой оконечностях шлюпок, а также на причалах и набережных». Сквозь рымы также продергивались в свое время также цепи каторжников-галерников. Таким образом рым является неким символом неволи. Что же касается Крыма, то именно там в Кафе (современной Феодосии) ориентировочно с 12 века по 1675 год был самый крупный в Причерноморье, а позднее и в Европе невольничий рынок. Так что скорее всего выражение «Пройти Крым и рым» может буквально означать — пройти и рабство и каторгу. Третье: "Крым и рым" - указывают на угон в рабство и последующую каторгу (каторга - парусно-гребное судно/галерные рабы): Крым - Кафа(Феодосия) - невольничий рынок, рым - металлическое кольцо из флотской жизни для Поговорка действительно в полном варианте звучит: "Пройти огонь, воду, медные трубы, чертовы зубы и Крым, и Рым".
Точного однозначного толкования откуда пошло "...и Крым и Рым" нет.
Существует несколько версий.
1.Рым - это медное кольцо, которое устанавливали на палубах кораблей для крепежа тросов, блоков и т.д. Кроме того, к рымам пристегивали цепи каторжников и невольников. Сюда же отлично вписывается Крым - в Кафе (Феодосия) с 12 в. по 17 в. существовал самый крупный невольничий рынок в Причерноморье. Следовательно, фразу "пройти и Крым и Рым" буквально можно толковать как "пройти и каторгу и рабство (неволю)".
2.Вторая версия гласит, что живой товар из Крыма отправляли на другой невольничий рынок, находящийся в Руме, Малая Азия. При этом смысл поговорки остается тем же. 3.В конце 18 века, когда Суворов воевал с турками в Крыму одним из главных сражений было при Рымнике (за это Суворов получил звание "граф Рымниковский". Для выживших солдат выражение "пройти и Крым и Рым" значило "остаться в живых после выпавших на их долю испытаний". Затем это могло перейти и в обычный обиход.
Первая часть фразы "пройти огонь и воду, и медные трубы" означает пройти житейские испытания и испытания славой.
"Чертовы зубы" - это также относится к житейским (жизненным) испытаниям. Таким как болезни, горе, психические расстройства. 4.Полностью оно звучит так: Так сказал Суворов после победы на Рымнике, когда были разбиты турки. Рым означает кольцо, которое прикрепляли к корпусу судна. Оно означало символ неволи, так как галерники-рабы были привязаны с помощью рыма.
Данное выражение означает прохождение всех бед, невзгод, несчастий, переживаний множества бед и испытаний.
ИСТОРИЯ РОССИИ И СОВРЕМЕННЫЙ МИР
ПРОШЕЛ И КРЫМ, И РЫМ".
ЧТО ЗНАЧИТ ЭТО ВЫРАЖЕНИЕ И КАКОВА ЕГО ИСТОРИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ?
***********************************************************************************
Первое:
Оборот «пройти и Крым, и рым» является не «синонимом», а продолжением поговорки «Пройти огонь, воду и медные трубы». Точнее, полностью поговорка звучит так: «Пройти огонь, воду, медные трубы, чертовы зубы, Крым и рым».(то есть пройти испытания (огонь и воду), славу (медные трубы) болезни (чертовы зубы).
Второе:
Что касается слова «рым», то вовсе не искаженное для рифмы Рим, а, как свидетельствуют словари морской терминологии: «металлическое кольцо для закрепления тросов, блоков, стопоров, швартовных концов и т. п. Рымы устанавливаются на палубе и на фальшборте судов, в носовой и кормовой оконечностях шлюпок, а также на причалах и набережных». Сквозь рымы также продергивались в свое время также цепи каторжников-галерников. Таким образом рым является неким символом неволи. Что же касается Крыма, то именно там в Кафе (современной Феодосии) ориентировочно с 12 века по 1675 год был самый крупный в Причерноморье, а позднее и в Европе невольничий рынок. Так что скорее всего выражение «Пройти Крым и рым» может буквально означать — пройти и рабство и каторгу.
Третье:
"Крым и рым" - указывают на угон в рабство и последующую каторгу (каторга - парусно-гребное судно/галерные рабы): Крым - Кафа(Феодосия) - невольничий рынок, рым - металлическое кольцо из флотской жизни для
Поговорка действительно в полном варианте звучит: "Пройти огонь, воду, медные трубы, чертовы зубы и Крым, и Рым".
Существует несколько версий.
1.Рым - это медное кольцо, которое устанавливали на палубах кораблей для крепежа тросов, блоков и т.д. Кроме того, к рымам пристегивали цепи каторжников и невольников. Сюда же отлично вписывается Крым - в Кафе (Феодосия) с 12 в. по 17 в. существовал самый крупный невольничий рынок в Причерноморье. Следовательно, фразу "пройти и Крым и Рым" буквально можно толковать как "пройти и каторгу и рабство (неволю)".
2.Вторая версия гласит, что живой товар из Крыма отправляли на другой невольничий рынок, находящийся в Руме, Малая Азия. При этом смысл поговорки остается тем же.
3.В конце 18 века, когда Суворов воевал с турками в Крыму одним из главных сражений было при Рымнике (за это Суворов получил звание "граф Рымниковский". Для выживших солдат выражение "пройти и Крым и Рым" значило "остаться в живых после выпавших на их долю испытаний". Затем это могло перейти и в обычный обиход.
Первая часть фразы "пройти огонь и воду, и медные трубы" означает пройти житейские испытания и испытания славой.
"Чертовы зубы" - это также относится к житейским (жизненным) испытаниям. Таким как болезни, горе, психические расстройства.
4.Полностью оно звучит так:
Так сказал Суворов после победы на Рымнике, когда были разбиты турки. Рым означает кольцо, которое прикрепляли к корпусу судна. Оно означало символ неволи, так как галерники-рабы были привязаны с помощью рыма.
Данное выражение означает прохождение всех бед, невзгод, несчастий, переживаний множества бед и испытаний.