САФИНА ХАКИМОВА

РОДНОЙ ЯЗЫК
(перевод с башкирского А. Мишутина)
В моих краях язык наш разговорный
В сердцах людей всегда живёт, как свет;
В мелодии курая животворной,
В обычаях, обрядах его след;
Наследство сокровенное, святое –
И отношенья требует того;
Собой, как влагой, как святой водою
Поил веками предка моего.
И семь племён, как радуга на небе,
Напоенная влагою святой,
Живут тобой и мыслями о хлебе,
О сбереженье славы родовой.
Мы помним всё – башкиры не манкурты;
Трудолюбивы, словно муравьи,
Мы вырастили родину из юрты:
Что было и что стало – ты сравни.
Коль есть язык, то, значит, будет песня;
А песня – для дороги хороша.
Моя дорога, как и пояс тесный,
Со мной неразделимы, как душа.