«…перед вами письма, которые я писала своей матери в 1922 году из России, где я работала в регионе, охваченном голодом…Пускай истории мои шероховатые и отрывочные, но они, по крайней мере, дают некоторое представление о трагедии, описать которую могут лишь те, кто – как и я – оказался в то время в тех краях…»

Так писала английская медсестра Мюриел Пейн, работавшая в 1922 году в Бузулукском уезде в миссии помощи голодающим Поволжья.
Впервые ее письма были опубликованы в 1923 году лондонским издательством. Теперь они переведены на русский язык одним из лучших исследователей тех событий российской истории Сергеем Никитиным - автором книги "Как квакеры спасали Россию".
Книги Мюриэл Пейн «Чума, мор и голод» были переданы в фонд нашей библиотеки и фонд Бузулукского краеведческого музея Андреем Митиным и Надеждой Федотовой - авторами книги «Бузулукские истории» и сайта http://soroka1736.ru Друзья! Читать об этом страшно, но и забывать нельзя. Мы должны помнить свою историю, даже её страшные эпизоды, в том числе для того, чтобы эти ужасы не повторились вновь. Мы должны помнить о международной солидарности, благодаря которой выжили миллионы наших прадедушек и прабабушек.