Комментарии
- 3 окт 2016 23:16Angelina MiddletonЭм, вы как бы спёрли перевод с группы вк о Гарри , скопировали слово в слово и даже не указали источник
молодцы

- 1 ноя 2016 17:11👑Harry Styles Гарри Стайлc➩ 1D👑 ответила Angelina MiddletonP.S. Перевод принадлежит группе Harry Styles Daily спасибо читай написано чей перевод. Я написала
- 1 ноя 2016 17:13👑Harry Styles Гарри Стайлc➩ 1D👑 ответила Angelina MiddletonГде Гарри на траве самом конце написано что я его взяла .
Для того чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь
👑Harry Styles Гарри Стайлc➩ 1D👑
Эксклюзивное интервью Гарри Стайлса для журнала «Another Man».
[ч.1]
Гарри
позвонил сэру Полу Маккартни, чтобы взять у него мастер-класс «Как
пережить славу не зазнаваясь и секреты сольной карьеры».
Пол Маккартни: — «Гарри, это ты? »
Гарри: — «Это я».
Интервьюер:
— «Пол, Гарри в переходном состоянии из его насыщенной жизни в группе к
стремительной сольной карьере. У тебя есть какие-нибудь советы для него
по этому поводу?»
Пол Маккартни: — «Это тяжёлое дело, потому что,
находясь в группе, ты находишь силу в единстве, но также существуют и
противоречия. Так что, когда ты выходишь из этого союза – ты сам по
себе, словно ты покидаешь дом. Но, вместе с тем, тебе проще принимать
решения самостоятельно. Я не очень в советах, разве что один старый
добрый: будь честен с собой, делай то, что считаешь нужным, пожалуй, это
всё».
Интервьюер: — «Вы оба были «манией» фанатов. Можете вспомнить
самый первый раз такого сумасшествия, когда вы поняли, что всё
изменилось? »
Пол Маккартни: — «На заре карьеры, когда у нас
появились первые небольшие деньги, я любил ездить на каникулы в Грецию,
на остров Корфу, там никто не знал, кто мы такие, тогда как в Англии все
знали нас. Так что время в Греции было очень спокойным, и я помню, как
ходил на задворки отеля и наблюдал, как репетирует местная группа, я
зависал с ними. Но я должен был убедить их, что я кое-чего стою на своей
родине, я говорил: «Я тоже в группе, знаете ли!» и они такие: «Да, да,
конечно». Их это вообще не интересовало. И я думал, как же это здорово,
ведь я всегда могу вернуться в Грецию, сбежать, потому что они никогда
не узнают, кто я такой. И в следующий раз, когда я снова вернулся в
Грецию, все уже знали меня, так что моё маленькое «убежище» кануло в
лету. Думаю, это был первый раз, когда я понял: «Ой, всё вокруг сошло с
ума».
Гарри: — «Я просто всегда стараюсь вернуться домой. Мои
родители всё ещё живут там, где я вырос, так что это одно из тех мест
для меня, где я чувствую, что точно могу «исчезнуть», если это то, чего
мне не хватает. Я часто возвращаюсь в Чешир, гуляю по одним и тем же
полям, это одна из тех вещей, что остаётся неизменной, что бы ни
произошло. Это здорово – иметь такую вещь, которая остаётся такой же,
какой была в твои десять лет. Я счастлив, что у меня есть такая «база».
Пол
Маккартни: — «У меня также с Ливерпулем, возвращаюсь туда и встречаюсь
со своей семьёй. Ты можешь быть популярен, но для них ты - «наш Пол».
Это приземляет тебя, и я гуляю там же, где гулял ребёнком».
Гарри: —
«Если ты можешь отойти от этого сумасшествия и ценить это, как что-то
особенное, увидеть это, как нечто чудесное хотя бы на секунду, это
классно. Если ты думаешь, что жизнь просто идёт своим чередом, то это
тот момент, когда ты теряешь связь с реальностью. Хорошо, когда у тебя
есть люди, которые могут сказать тебе, что ты идиот и ты неправ. Я
думаю, это так же важно, как и иметь людей, которые подбадривают тебя
иногда. Вернуться домой, возможно, всегда ответ».
Пол Маккартни: — «Да, я тоже так считаю. Кстати, я возвращаюсь домой с тобой, Гарри».
Гарри: — «Моей маме это должно понравиться».
Пол
Маккартни: — «В моей ливерпульской семье нет любимчиков. Старшие тёти и
дяди и родители были единственными особенными людьми в семье на
расстоянии, а дети – нет. Даже, когда я стал знаменит с «Beatles», это
было что-то вроде: «Хорошо, Пол, как твои дела? Возьми выпивку» и ты
отвечаешь: «Да, класс, давай». Это просто напомнило тебе о том, кто ты, и
я всегда возвращался из Ливерпуля обновлённым. Мне кажется, это
прекрасно; я снова «Я».
Интервьюер: — «Какой самый странный поступок совершал поклонник, чтобы обратить на себя ваше внимание?»
Пол
Маккартни: — «Прийти в твою спальню в гостинице без приглашения – было
прикольно. Всего несколько случаев приходят на ум, но, когда мы были в
Майами одна девушка пришла в мою спальню, она была одета Зайчиком
Плейбоя. Я подумал: «Воу, это было круто». Но на самом деле это было не
так. Происходило много подобных вещей, к счастью, ты забываешь
большинство из них».
Гарри: — «Могу я спросить кое-что? Когда Вы
впервые перешли от карьеры в группе к сольной, на что была похожа
творческая составляющая? Очевидно, что было много информации о том, кто
Вы, когда Вы были в группе, не была ли тяжелой мысль: «Если я сделаю
что-то по-другому, будет ли это правильным?» Как Вы пришли к первому
творческому опыту?»
Пол Маккартни: — «Ну, вообще, когда «Beatles»
распались, я был в процессе написания кое-чего. Так что я сделал что-то
очень простое, что стало моим первым альбомом - «McCartney», который я
выпустил как соло-артист и который был записан буквально в гостиной,
очень просто. Я должен был просто это выплеснуть. Так что я долго этим
не заморачивался, просто сделал. Но потом, с течением времени, были
трудности – ты начинаешь обдумывать. «Так, что я буду делать теперь,
продолжать записывать что-то, что звучит, как «Beatles»? Или я попробую
двигаться в абсолютно другом направлении и делать музыку совсем
непохожую на «Beatles»?» Так что мы создали группу «Wings», и потом я
подумал: «К чёрту, я буду писать то, что я хочу писать, и держаться
подальше от того, что могли бы сделать «Beatles» с этим материалом». С
тех пор, как это было закреплено несколькими нашими собственными хитами,
такими, как «Jet» и «Band on the Run», и подобными, я подумал, что было
бы неплохо вернуться к материалу «Beatles» снова, потому что я уже
доказал сам себе всё, что хотел. В те дни я писал много «битловской»
музыки, потому, что это не имело никакого значения, я был рад делать что
угодно. Но сперва было трудно, надо признаться».
Гарри: — «Для меня
было прекрасной вещью то, что я не отдалялся от группы, чувствуя, что
не могу заниматься тем, что мне нравилось. Я любил это и это было то,
чего я хотел, но сейчас мне нравится писать музыку, пробовать что-то
новое, я спрашивал себя: «Что же я хочу сказать?»
Пол Маккартни: —
«Это отличное время в твоей жизни, после того, как ты оставил что-то
грандиозное и знаменитое, сейчас ты на самом деле делаешь что-то только
твоё, это может быть прекрасным. Я рад, что ты наслаждаешься этим».
Гарри: — «Спасибо! Вы в дороге сейчас?»
Пол
Маккартни: — «Да, вообще, я еду в Норвегию следующей ночью, после чего я
собираюсь кое-что сделать для «Children in Need», две абсолютно разные
вещи. В Норвегии – большой стадион, а следующей ночью – маленький
концертик в пабе, самая маленькая сцена, на которой я только был. Что,
конечно, весело, мне нравится так менять обстановку. Так что да, я всё
ещё в деле».
Гарри: — «Как Вам удалось вот так переключиться с тура с
большим количеством людей вокруг Вас, на такие выступления с песнями, в
которых каждое слово принадлежит Вам?»
Пол Маккартни: — «Это очень
классно, потому это было глотком свободы. Когда я был в группе, всё
делали для тебя. Ты жил в «пузыре». И это было, вроде, неплохо, но, в
какой-то момент, ты понимал, что сыт по горло.
Гарри: Как Вы
сказали, это был «пузырь», когда что-то происходит вокруг тебя и это не
похоже на реальность. Это невероятно, но, вместе с тем, нереально. Так
что, когда он «лопается» и ты выбираешься из него, классно нагонять всё,
что упустил».
Пол Маккартни: — «Да, отлично вернуться в реальную жизнь».