11 апреля - Не имеет значения, каким образом человек выражает своё почитание и своё благоговение перед божеством, которому он поклоняется;
имеет значение только то, насколько он искренен в своём выражении. Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. «It does not matter in what way a person offers his respect and his reverence to the deity he worships; it matters only how sincere he is in his offering.» Комментарий Пир-о-Муршид Инайят Хана: Формы поклонения в различных религиях непременно различны. Они зависят от того, к чему человек привык, что близко его натуре. Невозможно создать общее правило и сказать, вот эта форма правильная, а вот эта - нет. Один человек, возможно, будет испытывать больший восторг от формы поклонения, в которой присутствуют элементы искусства. Оно будет стимулировать его эмоциональную натуру. Музыка, изображения, ароматы, цвета и свет, все это оказывает воздействие на такого человека. Другой же сможет лучше сосредоточиться, если в месте поклонения не будет ничего, отвлекающего его внимание. Все дело в темпераменте. В том, чтобы предпочесть один или другой, нет ничего плохого. Суфий видит многообразие форм, как многообразие идеалов. Он не придаёт значения внешнему выражению. Если за поклонением стоит искренний дух, если у человека настоящее чувство, то форма поклонения не играет роли. Способ, которым возносится молитва, имеет мало значения, если только чувство правильное. Фундаменталисты и ортодоксы всего мира враждуют между собой, каждый утверждая, что “наш способ молиться самый лучший. Наша церковь - самая лучшая. Наш храм лучший. Наш ритуал - лучший. А все остальные заблуждаются”; не зная, что в доме Бога не спрашивают: «К какой церкви ты принадлежал, к какому храму?,» но спросят: «Насколько искренни были твои молитвы?» Природа учит каждую душу тому или иному способу поклонения Богу и часто предоставляет наиболее подходящий. Те, кто желает, чтобы один закон управлял всем, утратили перспективу духа в своей собственной религии. И обычно такие идеи можно наблюдать у людей, которые не изучили свою собственную религию. Если бы они только выучили свою собственную религию, как бы терпимы они стали бы, как бы свободны от любой неприязни в отношении религии других! Так же и со способом поклонения. Не играет роли, как, каким образом человек выражает своё уважение и почтение божеству, которому поклоняется. Важна лишь искренность его поклонения. В одном доме Бога мы обнаруживаем, что никто не носит шапок, а в Индустане, Персии или Аравии специально надевают тюрбаны, прежде чем идти в мечеть. Таков их обычай. Нет никакой разницы, если один молится стоя, другой сидя, третий на коленях, а четвёртый простираясь ниц, кто-то в компании других людей, а кто-то в одиночестве. Все, что имеет значение - так это то, что сердце молящегося чисто, ум соединён с Богом, присутствует искренность и серьёзность.
11 апреля - Не имеет значения, каким образом человек выражает своё почитание и своё благоговение перед божеством, которому он поклоняется;
имеет значение только то, насколько он искренен в своём выражении.
Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки.
«It does not matter in what way a person offers his respect and his reverence to the deity he worships; it matters only how sincere he is in his offering.»
Комментарий Пир-о-Муршид Инайят Хана:
Формы поклонения в различных религиях непременно различны. Они зависят от того, к чему человек привык, что близко его натуре. Невозможно создать общее правило и сказать, вот эта форма правильная, а вот эта - нет. Один человек, возможно, будет испытывать больший восторг от формы поклонения, в которой присутствуют элементы искусства. Оно будет стимулировать его эмоциональную натуру. Музыка, изображения, ароматы, цвета и свет, все это оказывает воздействие на такого человека. Другой же сможет лучше сосредоточиться, если в месте поклонения не будет ничего, отвлекающего его внимание. Все дело в темпераменте. В том, чтобы предпочесть один или другой, нет ничего плохого. Суфий видит многообразие форм, как многообразие идеалов. Он не придаёт значения внешнему выражению. Если за поклонением стоит искренний дух, если у человека настоящее чувство, то форма поклонения не играет роли.
Способ, которым возносится молитва, имеет мало значения, если только чувство правильное. Фундаменталисты и ортодоксы всего мира враждуют между собой, каждый утверждая, что “наш способ молиться самый лучший. Наша церковь - самая лучшая. Наш храм лучший. Наш ритуал - лучший. А все остальные заблуждаются”; не зная, что в доме Бога не спрашивают: «К какой церкви ты принадлежал, к какому храму?,» но спросят: «Насколько искренни были твои молитвы?»
Природа учит каждую душу тому или иному способу поклонения Богу и часто предоставляет наиболее подходящий. Те, кто желает, чтобы один закон управлял всем, утратили перспективу духа в своей собственной религии. И обычно такие идеи можно наблюдать у людей, которые не изучили свою собственную религию. Если бы они только выучили свою собственную религию, как бы терпимы они стали бы, как бы свободны от любой неприязни в отношении религии других!
Так же и со способом поклонения. Не играет роли, как, каким образом человек выражает своё уважение и почтение божеству, которому поклоняется. Важна лишь искренность его поклонения. В одном доме Бога мы обнаруживаем, что никто не носит шапок, а в Индустане, Персии или Аравии специально надевают тюрбаны, прежде чем идти в мечеть. Таков их обычай. Нет никакой разницы, если один молится стоя, другой сидя, третий на коленях, а четвёртый простираясь ниц, кто-то в компании других людей, а кто-то в одиночестве. Все, что имеет значение - так это то, что сердце молящегося чисто, ум соединён с Богом, присутствует искренность и серьёзность.