11 августа - Легче найти путь на небеса, чем найти путь на земле.
Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки. "It is simpler to find a way to heaven than to find a way on earth." Bowl of Saki, August 11, by Hazrat Inayat Khan Комментарий Пир-о-Муршида Инаята Хана: Тот, чья душа пробудилась, становится пробужденным и для всего, что видит и слышит. … Именно такое пробуждение души упоминается в Библии: “Покуда душа не родится вновь, она не войдет в царствие небесное.” Родиться вновь, означает, что душа пробуждается после того, как пришла на землю, а вхождение в царствие небесное означает, что это мир, то же самое царствие, в котором мы находимся сейчас, превращается в небеса как только изменяется точка зрения. Разве не любопытно и не восхитительно думать, что одна и та же земля, по которой мы ступаем, является землей для одного человека и небесами для другого? И еще более любопытно замечать, что именно мы изменяем ее; мы превращаем землю в небеса, или наоборот. Это превращение происходит не посредством обучения или чего-то еще, ног единственно посредством изменения нашей точки зрения. ( http://wahiduddin.net/mv2/XIV/XIV_19.htm ) Высшая жизнь гораздо более проста, чем жизнь на поверхности земли, но человек не знает, что он такое. Он не знает, что он - капля на поверхности океана и одновременно сам океан в своей глубинной ипостаси; что не существует ничего, что не было бы в нем. Человек, говорящий себе, “У меня нет такой способности”, “Я не могу с этим справиться”, “Мне так жаль, но я не могу думать об этом” и так далее, ну, все эти идеи - это всего лишь его воображение, часть путаницы в его мыслях и недостаток понимания того, чем он является. Если человек понял, что он такое, то никогда не скажет фраз типа “Я не могу это сделать.” Вместо этого он станет настоящим человеком, таким, каким должен быть. Мистик говорит “я не могу” или “я не смог” очень редко, а верит этим словам еще реже. Когда Бог с вами, то все с вами; когда Бог в вас, то все в вас. Вдохновение, знание, свет - все это тогда в вас. Но если вам нравится заблуждаться, если вы запутываете себя и остаетесь в темноте, то можете продолжать поступать так. Однако, вы унаследовали от Отца небесного Его вдохновение, Его Свет, Его силу. Вы унаследовали мощь от Всемогущего Бога; вы унаследовали свет от Света вселенной. Поэтому вы благословлены всеми этими вещами, если вы только откроете глаза и увидите эту благодать. ( http://wahiduddin.net/mv2/XII/XII_I_11.htm )
11 августа - Легче найти путь на небеса, чем найти путь на земле.
Хазрат Инайят Хан. Чаша Саки.
"It is simpler to find a way to heaven than to find a way on earth." Bowl of Saki, August 11, by Hazrat Inayat Khan
Комментарий Пир-о-Муршида Инаята Хана:
Тот, чья душа пробудилась, становится пробужденным и для всего, что видит и слышит. … Именно такое пробуждение души упоминается в Библии: “Покуда душа не родится вновь, она не войдет в царствие небесное.” Родиться вновь, означает, что душа пробуждается после того, как пришла на землю, а вхождение в царствие небесное означает, что это мир, то же самое царствие, в котором мы находимся сейчас, превращается в небеса как только изменяется точка зрения. Разве не любопытно и не восхитительно думать, что одна и та же земля, по которой мы ступаем, является землей для одного человека и небесами для другого? И еще более любопытно замечать, что именно мы изменяем ее; мы превращаем землю в небеса, или наоборот. Это превращение происходит не посредством обучения или чего-то еще, ног единственно посредством изменения нашей точки зрения.
( http://wahiduddin.net/mv2/XIV/XIV_19.htm )
Высшая жизнь гораздо более проста, чем жизнь на поверхности земли, но человек не знает, что он такое. Он не знает, что он - капля на поверхности океана и одновременно сам океан в своей глубинной ипостаси; что не существует ничего, что не было бы в нем. Человек, говорящий себе, “У меня нет такой способности”, “Я не могу с этим справиться”, “Мне так жаль, но я не могу думать об этом” и так далее, ну, все эти идеи - это всего лишь его воображение, часть путаницы в его мыслях и недостаток понимания того, чем он является. Если человек понял, что он такое, то никогда не скажет фраз типа “Я не могу это сделать.” Вместо этого он станет настоящим человеком, таким, каким должен быть. Мистик говорит “я не могу” или “я не смог” очень редко, а верит этим словам еще реже.
Когда Бог с вами, то все с вами; когда Бог в вас, то все в вас. Вдохновение, знание, свет - все это тогда в вас. Но если вам нравится заблуждаться, если вы запутываете себя и остаетесь в темноте, то можете продолжать поступать так. Однако, вы унаследовали от Отца небесного Его вдохновение, Его Свет, Его силу. Вы унаследовали мощь от Всемогущего Бога; вы унаследовали свет от Света вселенной. Поэтому вы благословлены всеми этими вещами, если вы только откроете глаза и увидите эту благодать.
( http://wahiduddin.net/mv2/XII/XII_I_11.htm )