Если ваш уровень владения английского языка уже Pre-intermediate и выше, то вам необходимо использовать одноязычные толковые словари ☝и забывать про переводы на русский🙅‍♂.

Специально для вас Иностранка Пушкинская предлагает подборку самых лучших и популярных онлайн-словарей с комментариями✅. Большинство из них как раз одноязычные (monolingual)🗣, то есть они не дают переводы на русский, к которым вы так привыкли, а предлагают толкования слов на английском🇬🇧 .
📖 https://www.ldoceonline.com/ В словаре Longman Contemporary Dictionary даны пояснения слов на английском, но они довольно простые. Здесь можно прослушать британский и американский вариант произношения👩‍💻, дана информация о том, насколько часто употребляется слово⁉. Кроме того, словарь предлагает множество примеров использования слов и можно прослушать предложения-примеры🙌. К каждому слову даются устойчивые сочетания, сочетания с предлогами. Объясняется разница между Американскими и Британскими вариантами перевода👈.
📖 https://www.lexico.com/ Одноязычный словарь Oxford Living Dictionaries также подойдет для уровня Pre-Intermediate и выше📈. Пояснения здесь краткие, но зато предлагается транскрипция, а произношение слова можно прослушать🎧.
Изначально дается один-два примера, за счет чего информацию легко воспринимать. На сайте есть возможность получить больше примеров и синонимы, нажав на кнопки More Examples или Synonyms⌨. По умолчанию предлагается британский вариант, но в верхнем меню можно переключиться на словарь американского английского, чтобы прослушать американский вариант произношения 🗣и узнать значение и особенности употребления слова в американском английском.
Имеется тезаурус🧐, в котором представлены синонимы, а также синонимы из различных диалектов. Даются устойчивые сочетания, идиомы с ключевым словом🗝.
📖 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ Одноязычный словарь Oxford Advanced Learner's Dictionary - для высокого и продвинутого уровня, он подойдет для уровней Upper-Intermediate и Advanced, для подготовки к экзаменам FCE, CAE, CPE, так как по сравнению с первыми двумя словарями толкования здесь обширнее и изложены более сложным языком👅. На сайте даются более «продвинутые» пояснения, больше синонимов, антонимов, примеры использования слов. Можно прослушать британский и американский вариант произношения🎧. Рекомендуются к прочтению статьи, в которых рассматриваются тонкости использования похожих по значению слов и синонимов. Отдельно предлагаются дополнительные примеры и информация о происхождении слова. Есть подробные объяснения значений фразовых глаголов с примерами✈.
📖 https://www.macmillandictionary.com/ Словарь Macmillan Dictionary подойдет для всех, начиная с уровня Pre-Intermediate и выше❗. Толкования слов здесь простые, есть возможность увидеть, насколько часто используется слово, а также возможные словоформы. Представлена транскрипция, можно прослушать, как произносится слово. По умолчанию работает британский вариант словаря, но можно поменять настройки на американский вариант. Если вы хотите получить информацию о происхождении слова🗿, списки синонимов, вы можете перейти в тезаурус, где предлагается исчерпывающие объяснения, нюансы, различия в использовании слов⚖. Приводятся сочетания с предлогами, примеры их использования. Удобный переход на статьи, посвященные идиоматическим выражениям.
📖 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english Бумажные аналоги словаря Collins Dictionary так популярны, что стали настольными книгами для многих, кто изучает английский. Онлайн-словарь объединяет словари разного уровня. Первый блок со значениями слова – из словаря Collins English Dictionary 📚и подойдет для уровня Pre-Intermediate и выше. Ниже вы можете найти блок с более подробными и сложными толкованиями слова, который представлен COBUILD Advanced English Dictionary. Помимо обычных функций (транскрипция, произношение слова, информация о частоте употребления), 👨‍💻на сайте представлена информация о происхождении слова, о том, насколько популярно было слово в определенный период времени, который можно выбрать на шкале.
В словаре дается обширный перечень синонимов слова с примерами использования в предложении, а также антонимов слова.
Самая важная особенность, которая отличает этот онлайн-словарь от других, - наличие перевода слова на более чем 20 языков мира🌏. Все эти функции делают интерфейс словаря немного «перегруженным» по сравнению с другими, но к этому легко привыкаешь.
Учите языки, читайте книги - и будьте здоровы📚
#inolanguages #ino_карантин #inonatlibrary