.

Ну, что же вы по схеме не видите разницу...
Есть название кофе..., подразумевающее, именно содержание самого кофе и  добавленное количество молока в кофе, создающее колоритность напитка...

А с чего Вы взяли, что здесь кто-то и что—то перепутал?