Или же Joseph! Joseph! - Hot Foxtrot Когда я был маленький, то жил с папой и мамой в своем доме...Улица была дружная и на ней часто случались свадьбы и прочие мероприятия...Непременными участниками этих праздников были кабацкие лабухи, коих приглашали наши соседи, простые, далеко не жадные и веселые, люди. Когда гости доходили до определенного градуса веселья, то среди заказанных песен частенько звучала "Тетя Хая", знакомая по магнитофонным записям...Мы росли, музыкальный кругозор и багаж знаний расширялся и постепенно нарисовались истоки этого, поистине, хита, гремевшего по обе стороны Атлантики. В годы НЭПа в Одессе «резко возросла» потребность народа в простых мелодиях, которые клезмером называют. Народ там был в большинстве своём «еврейской национальности», а по причине объявления послабления от военного коммунизма и «свободы некоторой», стал народ веселиться. Одесская оперетта многие песни народные в свои театрализованные представления из местечковой жизни удачно «вставляла». Так удачно были «вставлены» песни, что некоторых авторов музыки и слов найти и до сих пор невозможно. Например, шла в 20-х годах оперетта «За океаном». Поистине – чувствовали и авторы, и исполнители ролей в пьесе этой, что скоро многие из них там окажутся, за океаном. Но тогда, аж до 1923 года, вся Одесса (на все лады) распевала песенку из оперетты этой. Кто на идише – языке оригинала, кто на русском, румынском и… так далее. Клезмер так звучал:
Ах, Йозель, Йозель, славный добрый Йозель! Какие есть на свете имена! Состриг ли ты свою большую мозоль, Иль до сих пор она в тебе видна? Ах, Йозель, Йозель, славный добрый Йозель, Ты состриги любимую мозоль. Зачем, чтоб наступали все, Лучше, чтоб упали все. Выставить лишь ножку ты изволь! С добрым утром, тетя, Хая, ай-ай-ай! Вам посылка из Шанхая, ай-ай-ай! А в посылке три китайца, ой-ой-ой! Три китайца красят яйца, ой-ой-ой!
Полюбил народ (и не только одесский) песню эту и много-много всяких было интерпретаций произведения «неизвестного» автора, да и до сих пор не угасла любовь эта. Но на самом деле был автор, который Хит сотворил и задолго до «премьеры» песни в Одесской оперетте…. Нелли Казман (Nellie Casman) её звали и родилась она в 1896 году в г. Проскурове тогда Российской Империи, а теперь – Хмельницке (Украина). В 1900 году она стала жительницей Филадельфии (США). Её отец служил кантором (хазн) в синагоге и дочь свою тоже научил петь. Неля совсем юной стала участвовать в «Народной еврейском театре» под руководством Давида Кесслера (David Kessler). Когда она вышла замуж за композитора Самуэля Штейнберга (Samuel Steinberg), то многие музыкальные номера для водевилей и оперетт они стали вместе писать. «Yosl Yosl» - это их рук дело…. Как в Одессу попала мелодия и почему она стала «народной» песней, включенной в оперетту под названием «За океаном», -- это еще предстоит выяснить…Однако, в 1934 году приобрели права на неё и на распространение копий Самуил Кан и Сол Чаплин (Sammy Cahn и Saul Chaplin)......И пошел по свету «Зажигательный фокстрот - Hot Foxtrot»:
03:21
Benny de Weille - ( 3 / 3 ) Sie will nicht Blumen und nicht Schokolade
Кто только его не исполнял!У сестер Андрюс,например,это была песня номер два (после «Буги мальчишки-трубача).Всевозможные оркестры разных рангов и степени известности,в разных странах исполняли этот шлягер тысячи раз в самых разнообразных аранжировках ....... Мелодия живет и поныне.... Что лишний раз доказывает, что хорошая музыка - это то, что может объединить людей.
Израиль - прошлое,настоящее и Будущее
ИСТОРИЯ ОДНОГО ХИТА : C добрым утром, тётя Хая!
Или же Joseph! Joseph! - Hot Foxtrot Когда я был маленький, то жил с папой и мамой в своем доме...Улица была дружная и на ней часто случались свадьбы и прочие мероприятия...Непременными участниками этих праздников были кабацкие лабухи, коих приглашали наши соседи, простые, далеко не жадные и веселые, люди. Когда гости доходили до определенного градуса веселья, то среди заказанных песен частенько звучала "Тетя Хая", знакомая по магнитофонным записям...Мы росли, музыкальный кругозор и багаж знаний расширялся и постепенно нарисовались истоки этого, поистине, хита, гремевшего по обе стороны Атлантики.
В годы НЭПа в Одессе «резко возросла» потребность народа в простых мелодиях, которые клезмером называют. Народ там был в большинстве своём «еврейской национальности», а по причине объявления послабления от военного коммунизма и «свободы некоторой», стал народ веселиться. Одесская оперетта многие песни народные в свои театрализованные представления из местечковой жизни удачно «вставляла». Так удачно были «вставлены» песни, что некоторых авторов музыки и слов найти и до сих пор невозможно.
Например, шла в 20-х годах оперетта «За океаном». Поистине – чувствовали и авторы, и исполнители ролей в пьесе этой, что скоро многие из них там окажутся, за океаном. Но тогда, аж до 1923 года, вся Одесса (на все лады) распевала песенку из оперетты этой. Кто на идише – языке оригинала, кто на русском, румынском и… так далее.
Клезмер так звучал:
Какие есть на свете имена!
Состриг ли ты свою большую мозоль,
Иль до сих пор она в тебе видна?
Ах, Йозель, Йозель, славный добрый Йозель,
Ты состриги любимую мозоль.
Зачем, чтоб наступали все,
Лучше, чтоб упали все.
Выставить лишь ножку ты изволь!
С добрым утром, тетя, Хая, ай-ай-ай!
Вам посылка из Шанхая, ай-ай-ай!
А в посылке три китайца, ой-ой-ой!
Три китайца красят яйца, ой-ой-ой!
Полюбил народ (и не только одесский) песню эту и много-много всяких было интерпретаций произведения «неизвестного» автора, да и до сих пор не угасла любовь эта.
Но на самом деле был автор, который Хит сотворил и задолго до «премьеры» песни в Одесской оперетте…. Нелли Казман (Nellie Casman) её звали и родилась она в 1896 году в г. Проскурове тогда Российской Империи, а теперь – Хмельницке (Украина). В 1900 году она стала жительницей Филадельфии (США). Её отец служил кантором (хазн) в синагоге и дочь свою тоже научил петь. Неля совсем юной стала участвовать в «Народной еврейском театре» под руководством Давида Кесслера (David Kessler). Когда она вышла замуж за композитора Самуэля Штейнберга (Samuel Steinberg), то многие музыкальные номера для водевилей и оперетт они стали вместе писать.
«Yosl Yosl» - это их рук дело…. Как в Одессу попала мелодия и почему она стала «народной» песней, включенной в оперетту под названием «За океаном», -- это еще предстоит выяснить…Однако, в 1934 году приобрели права на неё и на распространение копий Самуил Кан и Сол Чаплин (Sammy Cahn и Saul Chaplin)......И пошел по свету «Зажигательный фокстрот - Hot Foxtrot»:
Что лишний раз доказывает, что хорошая музыка - это то, что может объединить людей.
#ретро