2 июл 2017
История песни «I Put a Spell on You»
Немного об авторе и начало истории песни «I Put a Spell on You». Название песни звучит неоднозначно. Его можно перевести как «Я тебя околдовал(а)», «Я заклинаю тебя», даже «Я навел(а) на тебя порчу», и так далее. Написал и впервые исполнил её В 1956 году Скримин Джей Хокинс (Screamin’ Jay Hawkins, «Орущий» Джей Хокинс, настоящее имя Jalacy J.Hawkins) (1929 — 2000) — афроамериканский музыкант рок-н-ролла и ритм-энд-блюза, певец, автор песен. Один из самых известных и влиятельных американских музыкантов 1950-х годов, чьи мощный оперный вокал, эксцентричная, театрализованная манера исполнения и чёрный юмор оказали влияние на рок- и поп-музыку.
Некоторыми исследователями он признаётся как праотец и пионер стиля шок-рок. Об истории создания песни «I Put a Spell on You» правдоподобно рассказать сложно. По словам самого Хокинса, а он большой юморист, вначале он намеревался записать песню в жанре блюзовой баллады, как повествование об утончённой любви. Но на запись пришел продюсер, напоил всех пьяными, и всё пошло вверх тормашками. В результате записи получился судьбоносный сингл «I Put a Spell on You». Некоторые радиостанции и магазины запретили этот сингл, но все равно он быстро стал популярным, а известный рок-н-ролл-диджей Алан Фрид (Alan Freed) включил ее в свой Rock and Roll Review. Позже Алан Фрид предложил дополнить и без того «безумное» звучание «I Put a Spell on You» соответствующим сценическим образом. С тех пор во время исполнения этого хита Хокинс поднимался из гроба в дыму и огне фейерверков, с клыками, торчавшими почему-то из его носа, и с черепом по имени Генри с дымящейся сигаретой в зубах.
Это представление было одним из первых в стиле «шок-рок». У Хокинса появилось множество последователей, включая Dr. John, Alice Cooper, Screaming Lord Sutch, Warren Zevon, Arthur Brown, Black Sabbath, Ted Nugent, George Clinton, The Butthole Surfers, The Cramps и Marilyn Manson. Песня «I Put a Spell on You» в исполнении Скримин Джея Хокинса вошла в список «The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll». Позднее многие музыканты, включая Creedence Clearwater Revival, Nina Simone и Marilyn Manson, записали кавер-версии.
#музыка
#музыка
Because you're mine.
You better stop
The things that you're doin'.
I said, "Watch out!"
I ain't lyin', yeah!
I ain't gonna take none of your
Foolin' around;
I ain't gonna take none of your
Puttin' me down.
I put a spell on you
Because you're mine.
Alright!
I put a spell on you,
Because you're mine.
You better stop
The things that you're doin'.
I said, "Watch out!"
I ain't lyin', yeah!
I ain't gonna take none of your
Foolin' around;
I ain't gonna take none of your
Puttin' me down.
I put a spell on you
Because you're mine.
Alright!
Я тебя заколдовал,
Потому что ты - моя.
Лучше остановись,
Перестань вести себя так.
Я говорю "Берегись",
Я ж не шучу, да!
На меня не действуют
Те глупости, что ты творишь.
На меня не действуют
Все гадости, что ты говоришь.
Я тебя заколдовал,
Потому что ты - моя.
Всё класс!