Motörhead - Love Me Like а Reptile (концертная и студийная версии).
*Люби меня, словно рептилия* Осенью 1980 года британские рокеры Motörhead выпустили четвёртый студийный альбом «Ace of Spades» (Пиковый туз), изданный лейблами Bronze Records и Mercury Records. Спродюсированный Виком Майлом (Fleetwood Mac, Джими Хендрикс, Led Zeppelin, Эрик Клэптон, The Kinks, Small Faces), альбом занял четвёртую строчку в британском UK Albums Chart и в марте 1981 года получил на родине «золотой» статус. «Ace of Spades» занимает двадцать девятую позицию в списке «100 лучших рок-альбомов всех времён» по версии журнала «Classic Rock» и включён в книгу «1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умрёте». В 2020 году пластинка заняла 408-е место в списке «500 величайших альбомов всех времён» по версии журнала Rolling Stone»... https://youtu.be/Bn4dXzTSYRg?si=N7rOarRfGdLqhUjn
Музыканты группы остались очень довольны работой продюсера Вика Майла, который, кроме того, занял место за звукорежиссёрским пультом. В одном интервью Лемми сказал: «Вик заставил меня петь, вместо того, чтоб я кричал», а барабанщик Фил Тейлор добавил: «и заставил меня играть на ударных более эффектно». Концертная версия песни «Love Me Like a Reptile» (второго трека альбома «Ace of Spades») включена в двойной DVD Motörhead «Stage Fright», записанный в декабре 2004 года в Дюссельдорфе в честь 30-летия группы и выпущенный летом 2005 года... https://youtu.be/FsTrey1YICc?si=7I04AtZnXWGdJTEs&t=3
Перевод текста песни: *Люби меня, словно рептилия*
Я знал, что обязан укусить тебя, детка, Едва лишь только увидел тебя. Этот момент так меня завёл, Я не мог поверить, что это взаправду.
Мне нравится смотреть, как извивается твоё тело, У меня нет выбора, я сверну твой хвост. Люби меня, словно рептилия, люби меня, словно рептилия, Я погружу свои клыки в твою плоть.
Гром-ящерица, холодный взгляд, Ты заворожила меня. Горячий язык то внутри, то снаружи, И я глазам своим не верю.
И твой нежный белый животик рядом с моим, Детка в чешуе, что блестит у меня на глазах. Люби меня, словно рептилия, люби меня, словно рептилия, Ты - убийца под мимикрией, Чёрная мамба, мимикрированная убийца.
Детка, ты - гремучая змея, Ты знаешь, каково мне. Чувствую, как ты забираешься по моей спине, Мне не украсть твою любовь.
Ты знаешь - мне не отвести от тебя глаз, Ты окаменела, ты липкая, точно клей. Люби меня, словно рептилия, люби меня, словно рептилия, Я шокирую тебя, как электрический угорь, Я шокирую тебя, как электрический угорь.
HARD AND METAL ROCK
:СЕРГЕЙ УРАНОВ
Motörhead - Love Me Like а Reptile (концертная и студийная версии).
*Люби меня, словно рептилия*
Осенью 1980 года британские рокеры Motörhead выпустили четвёртый студийный альбом «Ace of Spades» (Пиковый туз), изданный лейблами Bronze Records и Mercury Records. Спродюсированный Виком Майлом (Fleetwood Mac, Джими Хендрикс, Led Zeppelin, Эрик Клэптон, The Kinks, Small Faces), альбом занял четвёртую строчку в британском UK Albums Chart и в марте 1981 года получил на родине «золотой» статус. «Ace of Spades» занимает двадцать девятую позицию в списке «100 лучших рок-альбомов всех времён» по версии журнала «Classic Rock» и включён в книгу «1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умрёте». В 2020 году пластинка заняла 408-е место в списке «500 величайших альбомов всех времён» по версии журнала Rolling Stone»... https://youtu.be/Bn4dXzTSYRg?si=N7rOarRfGdLqhUjn
https://youtu.be/FsTrey1YICc?si=7I04AtZnXWGdJTEs&t=3
*Люби меня, словно рептилия*
Я знал, что обязан укусить тебя, детка,
Едва лишь только увидел тебя.
Этот момент так меня завёл,
Я не мог поверить, что это взаправду.
Мне нравится смотреть, как извивается твоё тело,
У меня нет выбора, я сверну твой хвост.
Люби меня, словно рептилия, люби меня, словно рептилия,
Я погружу свои клыки в твою плоть.
Гром-ящерица, холодный взгляд,
Ты заворожила меня.
Горячий язык то внутри, то снаружи,
И я глазам своим не верю.
И твой нежный белый животик рядом с моим,
Детка в чешуе, что блестит у меня на глазах.
Люби меня, словно рептилия, люби меня, словно рептилия,
Ты - убийца под мимикрией,
Чёрная мамба, мимикрированная убийца.
Детка, ты - гремучая змея,
Ты знаешь, каково мне.
Чувствую, как ты забираешься по моей спине,
Мне не украсть твою любовь.
Ты знаешь - мне не отвести от тебя глаз,
Ты окаменела, ты липкая, точно клей.
Люби меня, словно рептилия, люби меня, словно рептилия,
Я шокирую тебя, как электрический угорь,
Я шокирую тебя, как электрический угорь.
Оригинал: https://lyrsense.com/motorhead/love_me_like_a_reptile?ysclid=lvjrxtzy3f731122884
Copyright: https://lyrsense.com ©