Одна из самых значимых работ Питера Брейгеля Старшего “Фламандские пословицы” 1559 года.

На первый взгляд, картина кажется бессмысленным набором огромного количества персонажей, занятых своей обычной бытовой жизнью, и помещенных в городской пейзаж 16 века. На самом деле на картине проиллюстрированы 118 пословиц и поговорок, которые словно оживают и показывают жизнь и нравы общества со всей прямотой и неприглядностью.
Многие теперь полузабыты. а некоторые и сейчас живут и даже имеют аналоги в нашем русском фольклоре.
Рассмотрим один фрагмент с хорошо знакомой нам пословицей.
Бессмысленно метать перед свиньями цветы. Об этом же по свидетельству апостола Матфея говорил Иисус Христос в своей нагорной проповеди. О том, что именно метать – цветы, бисер или жемчуг – спорить не стоит. Все зависит от тонкостей перевода священного писания.