Корейские обращения.

В семье
할아버지 – дедушка
할머니 – бабушка
아버지 (아빠 ) – отец (папа)
어머니 (엄마 ) – мать (мама)
오빠 – старший брат (для женщины)
언니 – старшая сестра (для женщины)
누나 – старшая сестра (для мужчины)
형 (님) – старший брат (для мужчины)
동생 – младший брат или сестра (для всех)
이모 (님) – тетя по материнской линии
이모부 (님) – дядя (муж тёти по материнской линии)
고모 (님) – тётя по отцовской линии
고모부 (님) – муж тёти по отцовской линии
큰아버지 (큰아빠 ) – старший брат отца
큰어머니 (큰엄마 )- жена старшего брата отца
작은아버지 (작은아빠) – младший брат отца
작은어머니 (작은엄마) – жена младшего брата отца
삼촌 – дядя
외삼촌 – дядя по материнской линии
며느리 – невестка
사위 – зять (родители женщины обращаются к мужу дочери по фамилии + 사위)
Часто родители называют своих детей просто «сын» или «дочь», иногда прибавляют при этом местоимение 우리 – наш(а):
아들 – сын
딸 – дочь
Ласковые обращения супругов:
여보 – дорогой, дорогая
자기야 – дорогой (ая), милый(ая)
Братья/сестры:
형제 – братья
자매 – сестры
형 – старший брат (для парней)
누나 – старшая сестра (для парней)
오빠 – старший брат (для девушек)
언니 – старшая сестра (для девушек)
И еще несколько:
선배 – Старший (по должности, званию)
후배 – Младший (по должности, званию)
누나 – приставка в конце имени, которая означает уважение к человеку
씨 – Приставка в конце имени, используется как наше "Господин/госпожа"
아저씨 – обращение к мужчине (для подростков)
아줌마 – обращение к женщине (для подростков) http://vkorea.ru/poleznaya-informatsiya/